Vertaling van "devra aussi passer " (Frans → Nederlands) :

Bientôt ce groupe aussi devra passer à nouveau des tests.
Binnenkort moet ook deze groep opnieuw proeven afleggen.

Les biocarburants et la biomasse constituent une partie de la solution qui devra aussi passer par une éducation à consommer moins.
De oplossing ligt voor een deel in biobrandstoffen en biomassa, maar ook in het geven van voorlichting om het energieverbruik terug te dringen.

36. souligne que l'association des citoyens à l'effort d'innovation devra passer par la bonne compréhension du progrès scientifique et de ses enjeux; appelle à renforcer la diffusion des connaissances scientifiques et techniques; souligne l'importance de la formation permanente, mais aussi d'actions ciblées vers des publics ayant un accès moins aisé à la science et à la technologie, notamment les populations rurales;
36. benadrukt dat een adequaat begrip van wetenschappelijke vooruitgang en wat dit inhoudt van wezenlijk belang is om het publiek te betrekken bij de innovatie-inspanning; vraagt dat meer wordt gezorgd voor de verspreiding van wetenschappelijke en technische kennis; benadrukt zowel het belang van een leven lang leren als van maatregelen die specifiek gericht zijn op bevolkingsgroepen die minder gemakkelijk toegang hebben tot wetenschap en technologie, in het bijzonder plattelandsgemeenschappen;

Au lieu de faire des déclarations politiques, la réalisation de cet objectif en particulier devra passer par des changements législatifs dans le cadre de l’harmonisation avec le système juridique de l’Union européenne, mais aussi, et avant tout, par une pratique politique et sociale inspirée de l’exemple des États membres.
In plaats van met politieke verklaringen dient dit doel veeleer te worden bewerkstelligd middels wijzigingen van de wetgeving in het kader van de harmonisering met het Europees wetsbestel, maar op de allereerste plaats door als lidstaten in de dagelijkse praktijk op politiek en maatschappelijk niveau het goede voorbeeld te geven.

Une uniformisation de la législation en cette matière devra passer d'abord aussi par une harmonisation du statut légal de délivrance des médicaments qui reste une compétence nationale pour les médicaments enregistrés par la procédure nationale ou de reconnaissance mutuelle.
Het eenvormig maken van de wetgeving op dit gebied moet vooreerst gaan via een eenmaking van het wettelijke statuut voor de aflevering van geneesmiddelen, wat een nationale bevoegdheid blijft voor geneesmiddelen die zijn geregistreerd via de nationale procedure of de procedure van wederzijdse erkenning.