Vertaling van "devrait très vraisemblablement " (Frans → Nederlands) :

Cette définition joue un rôle pivot dans la proposition et devrait très vraisemblablement faire l’objet de discussions au Conseil.
Deze definitie is de kern van het voorstel en zal ongetwijfeld aan de orde komen in de besprekingen met de Raad.

La balance commerciale 2009 devrait vraisemblablement être légèrement négative tout en présentant des profils d’évolution et des niveaux de ces composantes (en valeurs et en quantités) très différents de ceux relevés en 2008.
De handelsbalans van 2009 zal waarschijnlijk een licht negatief saldo vertonen. Het verloop en het niveau van de bestanddelen (in waarde en in volume) van de handelsbalans zouden echter sterk verschillen van deze opgetekend in 2008.

Je constate que l’Assemblée a présenté quelques propositions qui feraient que la loi ne devrait vraisemblablement pas gagner l’approbation de ces très petites entreprises.
Als u het mij vraagt heeft ons Parlement een aantal voorstellen gedaan waarmee het statuut zeer waarschijnlijk niet op enthousiasme van de allerkleinste bedrijven zal kunnen rekenen, en hebben we dus een probleem.

Quand ce retrait devrait-il, selon vous, avoir lieu compte tenu du fait que ces noms de domaine seront très vraisemblablement encore gratuits jusqu'à novembre 2006 - janvier 2007, à moins qu'on ne les ai retirés entre-temps ?
Op welke termijn denkt u dat deze intrekking moet gebeuren gezien het feit dat deze domeinnamen nog zeker gratis in werking zijn tot november 2006 - januari 2007, tenzij men ze ondertussen intrekt?