Traduction de «diagnostic génétique sera prévu » (Français → Néerlandais) :

En revanche, si la fécondation in vitro à lieu parce qu'un couple a déjà eu plusieurs enfants malformés, avec, par exemple, un problème neuromusculaire, un diagnostic génétique sera prévu parce l'indication est basiquement génétique.
Als er daarentegen een in vitro bevruchting plaats vindt omdat het koppel reeds meerdere kinderen heeft met een genetische afwijking, zal er een genetische diagnose worden gesteld omdat er een genetische indicatie is.

Chez les adultes, les adolescents et les enfants, on parlera de médecine prédictive, mais si on fait le diagnostic chez un foetus, ce sera un diagnostic prénatal et si l'on pose un diagnostic chez un embryon avant son implantation, on dira le plus souvent qu'il s'agit d'un diagnostic génétique préimplantatoire.
Bij volwassenen, adolescenten en kinderen spreekt men van voorspellende geneeskunde, maar bij een foetus wordt er gesproken van prenatale diagnose. Bij de diagnose van een embryo vóór de inplanting wordt meestal gesproken van genetische pre-implantatiediagnose.

Le premier concerne le diagnostic génétique préimplantatoire, qui est capital pour les couples qui souhaitent s'assurer que l'enfant à naître sera en bonne santé.
Het eerste aspect handelt over de pre-implantatie genetische diagnose, die van bijzonder belang is voor paren die een gezond kind wensen te laten geboren worden.

d sexies) d'encourager, dès que le Fonds prévu par la convention sur la diversité biologique ou tout autre fonds créé à cet égard sera opérationnel, l'établissement, au sein de ces derniers, de lignes de financement pour la recherche et l'élaboration des catalogues sur les ressources génétiques.
(d sexies) zij dringen erop aan dat het in het Biodiversiteitsverdrag voorziene fonds – of ieder ander fonds dat in dit verband wordt opgericht – zodra het operationeel wordt, financiering biedt voor onderzoek naar en de uitwerking van catalogi voor genetische rijkdommen.

L'accent sera mis sur une approche pluridisciplinaire accordant la priorité aux outils de diagnostic qui sont directement associés à une thérapie et intégrant des domaines tels que: la biologie moléculaire et cellulaire, la physiologie, la génétique, la physique, la chimie, les nanotechnologies, les microsystèmes, les dispositifs et les technologies de l'information.
De nadruk zal liggen op een multidisciplinaire benadering, waarbij prioriteit wordt gegeven aan diagnosehulpmiddelen die rechtstreeks gekoppeld zijn aan therapieën, en sprake is van integratie van gebieden als moleculaire en celbiologie, fysiologie, genetica, fysica, chemie, nanotechnologie, microsystemen, apparatuur en informatietechnologie.

e) l'isolat du virus de la peste porcine africaine soit soumis à la procédure de laboratoire prévue dans le manuel de diagnostic, afin d'identifier le type génétique de virus;
e) het virusisolaat van Afrikaanse varkenspest wordt onderworpen aan de in het diagnosehandboek vastgestelde laboratoriumprocedure om het genetische type van het virus te bepalen;

2. L'article 33 de la nomenclature (génétique) sera adapté de façon à ce que le montant de 1 040,4 millions de BEF prévu pour 2001 puisse être respecté.
2. Artikel 33 van de nomenclatuur (genetica) zal worden aangepast zodat het bedrag van 1 040,4 miljoen BEF voorzien voor 2001 kan worden gerespecteerd.

Chacun de ces Centres de diagnostic moléculaire sera dirigé par un groupe directeur du C. D.M., composé du directeur du laboratoire ou du service de biologie clinique, du responsable du laboratoire ou du service d'anatomopathologie et du responsable du Centre de génétique humaine agréé.
Elk van deze Centra voor Moleculaire Diagnostiek zal worden geleid door een C. M.D. stuurgroep, bestaande uit de directeur van het laboratorium of de dienst voor klinische biologie, de verantwoordelijke van het laboratorium of de dienst voor anatomopathologie, en de verantwoordelijke van het erkende Centrum voor Menselijke Erfelijkheid.