Vertaling van "diagnostique la maladie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

diagnostiquer des maladies génétiques
erfelijke aandoeningen vaststellen | genetische ziekten vaststellen

diagnostiquer des maladies du système vasculaire
vaatziekten vaststellen

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

maladie [ affection ]
ziekte

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne
Stengelaaltje

maladie à transmission vectorielle | maladie à vecteur | maladie transmise par vecteur | maladie vectorielle
vectorziekte

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) La ministre dispose-t-elle de chiffres concrets ou d'estimations concernant le nombre de personnes chez qui on a diagnostiqué la maladie de Lyme et à qui l'on a prescrit une cure d'antibiotiques ?
1) Beschikt de minister over concrete cijfers of schattingen over het aantal mensen waarbij Lyme wordt gedetecteerd en die aldus een antibioticakuur krijgen om de ziekte te bestrijden?

Ce test, développé initialement aux USA et au Japon, permet de diagnostiquer trois maladies génétiques, dont la trisomie 21 encore appelée Syndrome de Down, sur un échantillon de sang maternel.
Met deze test, die oorspronkelijk in de Verenigde Staten en in Japan werd ontwikkeld, kunnen drie genetische ziekten waaronder trisomie 21, ook wel het syndroom van Down genoemd, via een bloedstaal van de moeder worden gediagnosticeerd.

Actuellement, il arrive trop souvent que les patients, qui cherchent à faire diagnostiquer leur maladie, subissent une batterie de tests, parmi lesquels différentes analyses d'un nombre plus limité de paramètres sanguins.
Momenteel gebeurt het maar al te vaak dat patiënten, in hun zoektocht naar een diagnose, de ene test na de andere ondergaan waaronder ook verschillende beperktere bloedtesten.

À l'heure actuelle, au moment où l'on diagnostique la maladie de Lyme (pour autant que ce diagnostic soit correctement posé), on prescrit généralement une cure d'antibiotiques de quelques jours.
Momenteel wordt bij de vaststelling van de ziekte van Lyme (voor zover deze vaststelling correct gebeurt) vaak een antibioticakuur voorgeschreven die een paar dagen duurt.

Il existe encore une tendance, en baisse toutefois, à sous-diagnostiquer la maladie coronaire chez les femmes.
Er bestaat nog een (afnemende) tendens om de coronaire ziekte bij vrouwen te weinig te diagnosticeren.

«pratique clinique normale»: le régime de traitement habituellement suivi pour traiter, prévenir ou diagnostiquer une maladie ou un trouble;
„normale klinische praktijk”: de behandeling die gewoonlijk wordt toegepast om een ziekte of aandoening te behandelen, te voorkomen of te diagnosticeren;

Nous savons en outre que la méthode normalement appliquée pour diagnostiquer cette maladie est le diagnostic d'exclusion des hypothèses envisageables.
Ook is bekend dat in de normale procedure voor de vaststelling van de ziekte andere voorwaarden worden uitgesloten.

G. considérant que de nombreux prisonniers palestiniens, chez lesquels le Comité international de la Croix-Rouge a diagnostiqué des maladies ou des blessures, se voient refuser l'accès à des soins médicaux appropriés, en violation de l'article 91 de la quatrième Convention de Genève,
G. overwegende dat veel Palestijnse gevangenen waarvan het Internationaal Comité van het Rode Kruis heeft vastgesteld dat ze ziek of gewond zijn, passende medische zorg wordt onthouden, hetgeen een schending is van artikel 91 van het VIe Verdrag van Genève,

"iii bis) peut désigner un laboratoire communautaire de référence pour une ou plusieurs des maladies équines visées à l'Annexe A et définir ses fonctions et missions et les procédures de coopération avec les laboratoires chargés de diagnostiquer les maladies équines infectieuses dans les États membres".
iii bis) kan een communautair referentielaboratorium aanwijzen voor een of meer van de in Bijlage A genoemde paardenziekten en kan de taken, plichten en procedures vaststellen voor samenwerking met laboratoria belast met het diagnosticeren van besmettelijke paardenziekten in de lidstaten".

iii bis) peut désigner un laboratoire communautaire de référence pour une ou plusieurs des maladies équines visées à l'Annexe A et définir ses fonctions et missions et les procédures de coopération avec les laboratoires chargés de diagnostiquer les maladies équines infectieuses dans les États membres.
(iii) kan een communautair referentielaboratorium aanwijzen voor een of meer van de in Bijlage A genoemde paardenziekten en kan de taken, plichten en procedures vaststellen voor samenwerking met laboratoria belast met het diagnosticeren van besmettelijke paardenziekten in de lidstaten.