Vertaling van "diesel est constatée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

Grossesse constatée fortuitement
zwangerschap als bijkomstige bevinding

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling

gazole [ carburant diesel | gasoil ]
gasolie [ dieselolie ]

locomotive Diesel à transmission hydromécanique | locomotive Diesel hydromécanique
diesellocomotief met hydromechanische overbrenging

locomotive Diesel à transmission hydraulique | locomotive Diesel hydraulique
diesel-hydraulische locomotief

locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique
diesel-elektrische locomotief

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

moteur diesel
dieselmotor

gasoil-diesel
gasolie-diesel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Une légère baisse du nombre d'immatriculations de véhicules fonctionnant au diesel est constatée eut égard à la même période pour les années antérieures.
2. Er is een licht daling van het aantal ingeschreven dieselvoertuigen vastgesteld ten opzichte van dezelfde periode in de voorgaande jaren.

La présence d'un filtre à particules tel que visé à l'article 2.2.4.0.1, § 2/1, alinéa 1 , 2°, est constatée sur la base des données PM ou sur la base des données sur la prime pour l'achat et l'installation d'équipements de réduction des émissions dans les véhicules routiers à moteur diesel.
De aanwezigheid van een roetfilter als vermeld in artikel 2.2.4.0.1, § 2/1, eerste lid, 2°, wordt vastgesteld op basis van de PM-gegevens of op basis van de gegevens over de premie voor de aankoop en installatie van emissieverminderende voorzieningen in wegvoertuigen met een dieselmotor.

Par ailleurs, l'augmentation constatée en 2014 résulte de l'augmentation du pourcentage de 4 à 6 % du biodiesel dans le diesel.
Daarentegen is de verhoging vastgesteld in 2014 het resultaat van de verhoging van het percentage van biodiesel in diesel van 4 naar 6 %.

1. Combien d'infractions aux règles concernant l'utilisation de diesel rouge dans la navigation de plaisance ont été constatées depuis 2010 jusqu'à ce jour?
1. Hoeveel overtredingen op het gebruik van rode diesel in de pleziervaart werden er vastgesteld in de periode van 2010 tot op heden?

Les chiffres publiés nous apprennent par exemple qu'en ce qui concerne la présence de furfurol dans le diesel, le nombre de véhicules contrôlés a chuté de 129 318 en 2004 à 93 335 en 2005, une baisse de près de 30 pour cent, alors que curieusement le nombre d'infractions constatées a grimpé de 1 327 en 2004 à 1 546 en 2005.
Uit de gepubliceerde cijfers blijkt bijvoorbeeld dat het aantal gecontroleerde voertuigen op « gefurfuroleerde » gasolie terugliep van 129 318 in 2004 tot 93 335 in 2005, een daling van bijna 30 %, terwijl merkwaardig genoeg het aantal vastgestelde inbreuken omgekeerd evenredig steeg van 1 327 in 2004 tot 1 546 in 2005.

Les anomalies les plus importantes ont été constatées dans le diesel où, sur les 58 échantillons présentant des anomalies, 40 présentaient des anomalies relatives au furfurol.
De grootste afwijkingen werden vastgesteld in de diesel, waar op de 58 afwijkende monsters, 40 monsters afwijkingen vertoonden in verband met furfurol.

a) pour le 5 jour ouvrable du mois qui suit chaque semestre civil, la Direction générale de l'énergie du SPF Economie communique à l'Administration générale des douanes et accises, la différence moyenne entre le prix de l'essence et du bioéthanol (par 1 000 litres à 15 ° C) et entre le prix du diesel et le prix de l'EMAG (par 1 000 litres à 15 ° C) corrigée pour tenir compte de la différence du pouvoir calorifique de chaque produit, et constatée durant le semestre civil concerné, sur le marché de FOB (Rotterdam) basé sur les cotations fournies par l'organisme agréé par le SPF Economie pour le calcul du prix maximum des produits pétroliers;
a) uiterlijk op de 5e werkdag van de maand die volgt op elk burgerlijk semester, deelt de Algemene Directie Energie van de FOD Economie (Dienst bevoegd voor de programma-overeenkomst betreffende de maximumprijzen van de aardolie-producten) aan de Algemene administratie van de douane en accijnzen mee, het gemiddelde verschil tussen de prijs van benzine en van bio-ethanol (per 1 000 liter bij 15 ° C) en tussen de prijs van gasolie en van FAME (per 1 000 liter bij 15 ° C) aangepast om rekening te houden met het verschil in energetische waarde van elk product en zoals vastgesteld gedurende het betrokken burgerlijk semester, op de markt van FOB (Rotterdam), gebaseerd op de noteringen meegedeeld door het organisme goedgekeurd door de FOD Economie voor het berekenen van de maximumprijs van de aardolieproducten;

La présence d'un filtre à particules tel que visé à l'article 2.3.4.1.2, alinéa deux, est constatée sur la base des données PM ou sur la base des données sur la prime pour l'achat et l'installation d'équipements de réduction des émissions dans les véhicules routiers à moteur diesel.
De aanwezigheid van een roetfilter als vermeld in artikel 2.3.4.1.2, tweede lid, wordt vastgesteld op basis van de PM-gegevens of op basis van de gegevens over de premie voor de aankoop en installatie van emissieverminderende voorzieningen in wegvoertuigen met een dieselmotor.

La police effectue régulièrement des contrôles lors desquels, outre les excès de vitesse et l'abus d'alcool, d'autres infractions au Code de la route (diesel rouge, défaut d'assurance, etc) sont constatées.
De politie voert regelmatig controles uit waarbij, naast overdreven snelheid en overmatig alcoholverbruik, verschillende andere inbreuken (rode diesel, niet verzekerd zijn, enzovoort) op de Wegcode worden vastgesteld.

La police effectue régulièrement des contrôles ciblés lors desquels, outre les excès de vitesse et l'abus d'alcool, d'autres infractions au Code de la route (diesel rouge, défaut d'assurance, etc) sont constatées.
De politie voert regelmatig gerichte controles uit waarbij, naast overdreven snelheid en overmatig alcoholgebruik, verschillende andere inbreuken (rode diesel, niet verzekerd, enzovoort) op de wegcode worden vastgesteld.