Traduction de «difficile de prédire quelle sera » (Français → Néerlandais) :

Il est difficile de prédire quelle sera la position du Parlement dans ce dossier sensible.
Het valt moeilijk te voorspellen wat het standpunt van het Parlement in dit gevoelige dossier zal zijn.

Il est difficile de prédire quelles seront les solutions technologiques susceptibles de connaître un essor, à quel rythme, avec quelles conséquences et moyennant quels compromis.
Het is niet zeker welke technologische mogelijkheden zich zullen ontwikkelen, en met welke snelheid, gevolgen en vóór‑ en nadelen dit zal gebeuren.

Il est très difficile de prédire quelle sera l'évolution de ces pénuries et ce n'est en tout cas pas l'approche du Bureau du Plan.
Het is heel moeilijk te voorspellen hoe die schaarste zich zal ontwikkelen en dat is in elk geval niet de benaderingswijze van het Planbureau.

Il est aussi particulièrement difficile de prédire quelle sera l'autorité morale de la convention.
Het is ook bijzonder moeilijk om op voorhand de morele autoriteit van het verdrag in te schatten.

Il est aussi particulièrement difficile de dire quelle sera l'autorité morale future de la convention.
Het is ook bijzonder moeilijk om op voorhand de morele autoriteit van het verdrag in te schatten.

−(PT) Je ne peux prédire quelle sera la décision du Conseil à propos des questions sur la table, notamment en ce qui concerne le financement.
− (PT) Ik kan niet voorspellen wat de Raad zal besluiten over deze zaken, vooral niet als het gaat om de financiering.

Eh bien, vous avez sans doute raison, mais je dois dire que 2015, c’est loin, et il est très difficile de prédire quelles seront les conditions à ce moment-là.
Misschien hebt u gelijk, maar ik moet u erop wijzen dat 2015 nog ver weg is en dat het niet meevalt om in de toekomst te kijken en te voorspellen hoe de situatie tegen die tijd is.

Bien qu'il soit difficile de prévoir quelle sera l'utilisation future de la biomasse, il est probable que le développement économique et social entraîne une baisse de la consommation de biomasse traditionnelle.
De ontwikkelingen met betrekking tot het gebruik van biomassa zijn moeilijk te voorspellen, maar het lijkt aannemelijk dat met de toenemende economische en sociale ontwikkeling het gebruik van traditionele biomassa zal dalen.