Vertaling van "prédire quelle sera " (Frans → Nederlands) :

Il est très difficile de prédire quelle sera l'évolution de ces pénuries et ce n'est en tout cas pas l'approche du Bureau du Plan.
Het is heel moeilijk te voorspellen hoe die schaarste zich zal ontwikkelen en dat is in elk geval niet de benaderingswijze van het Planbureau.

Il est difficile de prédire quelle sera la position du Parlement dans ce dossier sensible.
Het valt moeilijk te voorspellen wat het standpunt van het Parlement in dit gevoelige dossier zal zijn.

Il est aussi particulièrement difficile de prédire quelle sera l'autorité morale de la convention.
Het is ook bijzonder moeilijk om op voorhand de morele autoriteit van het verdrag in te schatten.

Conformément au rapport de la Commission, l'accord TFTP ne peut pas fonctionner efficacement sans qu'un nombre important de données ne soit dispensé, étant donné qu'il est impossible de prédire quelle partie de quelles données sera pertinente dans le cadre d'une enquête liée au terrorisme.
Volgens het verslag van de Commissie kan de TFTP-overeenkomst niet doeltreffend werken indien er geen significante hoeveelheden gegevens worden verstrekt, aangezien niet van te voren valt in te schatten welke gegevens relevant zijn voor het onderzoek in verband met terrorisme en terrorismefinanciering.

−(PT) Je ne peux prédire quelle sera la décision du Conseil à propos des questions sur la table, notamment en ce qui concerne le financement.
− (PT) Ik kan niet voorspellen wat de Raad zal besluiten over deze zaken, vooral niet als het gaat om de financiering.

En effet, même si le maximum d'heures prononçables est supérieur, il est actuellement impossible de prédire quelle sera la quantité de jugements qui auront recours à ce nouveau maximum.
Immers, zelfs nu het maximum aantal uren hoger ligt, blijft het vooralsnog onmogelijk het aantal rechterlijke uitspraken te voorspellen waarin dit nieuwe maximum zal worden toegepast.