Traduction de «difficile d’accepter l’amendement » (Français → Néerlandais) :

Il est donc difficile d'accepter un amendement qui rouvre cette discussion.
Het valt dus moeilijk een amendement te aanvaarden omdat men de discussie dan moet overdoen.

Cet article était difficilement acceptable pour les pays industrialisés car, selon ses termes, l'adoption et l'entrée en vigueur des amendements destinés à lier tous les États parties étaient subordonnés à l'acceptation d'une majorité de 3/4 des États.
De industrielanden hadden moeite met dit artikel omdat het bepaalt dat de aanneming en inwerkingtreding van de wijzigingen die erop gericht waren alle Staten die partij zijn te binden, door een meerderheid van drie vierde van de Staten moesten worden goedgekeurd.

Le ministre estime que le système nouveau proposé par l'amendement est difficilement acceptable et, de surcroît, inutile dès lors que la possibilité existe pour le bailleur de signifier un congé avant le 30 juin 1996.
De minister is van mening dat het nieuwe systeem dat in het amendement wordt voorgesteld, moeilijk te aanvaarden en eigenlijk overbodig is daar de verhuurder de mogelijkheid heeft de overeenkomst vóór 30 juni 1996 op te zeggen.

Monsieur Leichtfried et Monsieur Evans, il nous est difficile d’accepter l’amendement 27 qui vise à faire financer une partie des opérations de certification par la subvention communautaire.
Mijnheer Leichtfried en mijnheer Evans, wij kunnen amendement 27, dat beoogt een deel van de certificeringsactiviteiten te financieren via Gemeenschapssubsidie, moeilijk aanvaarden.

Il me paraît dès lors difficile d’accepter l’amendement proposé par le Parlement, qui vise à obtenir une représentation parlementaire au sein du conseil d’administration.
We kunnen dan ook moeilijk instemmen met het amendement waarin het Parlement aandringt op een Parlementaire vertegenwoordiging in de raad van bestuur.

Il nous est par ailleurs difficile d’accepter les amendements supprimant les règles spéciales.
Bovendien hebben we moeite met de amendementen waarin de speciale regels worden geschrapt.

La Commission estime qu’il est difficile d’accepter les amendements 3, 15 et 18.
De Commissie vindt het moeilijk om de amendementen 3, 15 en 18 te aanvaarden.

La Commission peut difficilement accepter l’amendement 34, attendu que le texte de la proposition de la Commission est conforme aux règles de rédaction convenues, mais pas l’amendement.
De Commissie heeft moeite met het aanvaarden van amendement 34, aangezien de tekst van het Commissievoorstel voldoet aan de overeengekomen standaardregels voor het opstellen van voorstellen, en dat geldt niet voor de tekst van het amendement.

D'autres amendements du groupe Vlaams Belang tendent à modifier certaines dispositions du présent projet parce que socialement elles sont difficiles à accepter.
Andere amendementen van de Vlaams Belangfractie strekken ertoe sommige bepalingen van dit ontwerp te wijzigen, omdat ze moeilijk sociaal aanvaardbaar zijn.