Vertaling van "directeur devraient porter " (Frans → Nederlands) :

2. Les statistiques visées au paragraphe 1 du présent principe directeur devraient porter sur le nombre, la nature, les causes et les conséquences des accidents, des lésions et des maladies professionnels et préciser, le cas échéant, dans quel service du navire l'accident s'est produit, le type d'accident et s'il est survenu en mer ou dans un port.
2. In de in paragraaf 1 van deze richtlijn bedoelde statistieken zouden de aantallen, aard, oorzaken en gevolgen van arbeidsongevallen en -ziekten moeten worden geregistreerd, met, indien van toepassing, een duidelijke vermelding van de afdeling aan boord van het schip, het soort ongeval en of het ongeval zich op zee of in een haven heeft voorgedaan.

estime en particulier que ces principes directeurs devraient également porter sur les sous-espèces et les variétés d'espèces exotiques ainsi que sur les génotypes exotiques ;
- oordeelt in het bijzonder dat er in die richtsnoeren ook aandacht besteed moet worden aan ondersoorten en subvariëteiten van uitheemse soorten en aan uitheemse genotypen;

Le Conseil considère que la conférence de Trieste devrait : - donner une impulsion à la coopération euro-méditerranéenne en matière d'énergie et définir les principes directeurs du partenariat dans ce domaine, conformément aux principes et aux mécanismes établis à Barcelone ; - lancer un débat sur les thèmes évoqués dans la communication de la Commission, et notamment sur : i) les modalités d'une participation éventuelle à la Charte de l'énergie des partenaires euro-méditerranéens qui n'en font pas partie ; ii) la réalisation, avec les partenaires euro-méditerranéens concernés, dans le cadre des accords de partenariat, de projets d'intérêt commun arrêtés par le Parlement européen et le Conseil dans le domaine des réseaux transeuropéens de gaz et d'électricité ; iii) la définition, avec les partenaires méditerranéens, des actions prioritaires dans le domaine de l'énergie en tenant compte des aspects sociaux, de l'approvisionnement et de la protection de l'environnement ; ces actions prioritaires devraient porter sur les principes directeurs de la politique énergétique de chacun des pays partenaires, les infrastructures et la coopération dans les domaines de l'industrie et de la recherche.
De Raad is van oordeel dat de Conferentie van Triëst : - een impuls zou moeten geven aan de Euro-mediterrane samenwerking op energiegebied en richtsnoeren zou moeten vaststellen voor het partnerschap op dat gebied, in overeenstemming met de in Barcelona uitgewerkte beginselen en mechanismen ; - een debat zou moeten lanceren over de thema's die in de Commissiemededeling worden behandeld, en vooral over : i) de modaliteiten van een eventuele deelneming aan het Energiehandvest door de Euro-mediterrane partners die daaraan momenteel niet deelnemen ; ii) de uitvoering van door het Europees Parlement en de Raad aangenomen projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van transeuropese gas- en elektriciteitsnetwerken samen met de betrokken Euro-mediterrane partners in het kader van de partnerschaps- overeenkomsten ; iii) het samen met de mediterrane partners aanwijzen van de prioritaire maatregelen op energiegebied, rekening houdend met sociale aspecten, voorziening en milieubescherming ; die prioritaire maatregelen moeten aansluiten bij de richtsnoeren op energiegebied in elk van de partnerlanden, de infrastructuur en de samenwerking op industrie- en onderzoekgebied.

Jacques Diouf, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a déclaré le 21 janvier 2010 que les efforts locaux et de la communauté internationale devraient porter simultanément sur l'appui urgent à la production agricole, au relèvement de l'agriculture et à la reconstruction" .
Op 21 januari 2010 verklaarde Jacques Diouf, directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) dat zowel de lokale inspanningen als die van de internationale gemeenschap tegelijk naar de dringende ondersteuning van de landbouwproductie, het herstel van de landbouw en de reconstructie moeten gaan" .