Vertaling van "discuté ici aujourd " (Frans → Nederlands) :

– (PT) J’ai voté pour le rapport qui a été présenté et discuté ici aujourd’hui car, en préconisant la création d’une institution du même genre que le Fonds monétaire européen (FME), c’est-à-dire d’un organisme chargé de surveiller l’évolution de la dette souveraine et de compléter le pacte de stabilité et de croissance (PSC) comme mécanisme de dernier recours pour les États membres, il constitue une avancée pour l’UE.
– (PT) Ik heb gestemd voor het verslag dat hier vandaag is voorgesteld en besproken, omdat het voor de EU een stap in de juiste richting is. In dit verslag pleiten we voor het oprichten van een soort Europees monetair fonds (EMF), dat verantwoordelijk zou zijn voor het toezicht op de ontwikkeling van de staatsschuld van de lidstaten, en dat een aanvulling zou zijn op het Stabiliteits- en groeipact (SGP) als een mechanisme van laatste toevlucht voor de lidstaten.

Leur proposition est de 3 milliards d’euros en moins que le montant discuté ici aujourd’hui.
Het voorstel van de Raad is drie miljard euro minder dan waar we hier vandaag over spreken.

La protection de la victime est un aspect central et certainement un des plus discutés ici aujourd’hui.
Bescherming van de slachtoffers is een centraal element, dat hier vanavond waarschijnlijk ook het vaakst is genoemd.

Nous en avons discuté ici aujourd’hui.
Daarover hebben wij vandaag gedebatteerd.

On peut en dire autant de la Suède, naturellement, dont nous avons discuté ici aujourd’hui.
Hetzelfde geldt natuurlijk voor Zweden, waar we het vandaag al over hadden.