Vertaling van "dispose de données depuis 2004 jusque " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, le registre du Cancer dispose de données depuis 2004 jusque 2012.
Momenteel beschikt het Kankerregister over gegevens van 2004 tot 2012.

Actuellement, le Registre du Cancer dispose de données depuis 2004 jusque 2012.
Op dit moment beschikt de Stichting Kankerregister over de gegevens van 2004 tot en met 2012.

Les repas ne peuvent pas être conservés à température ambiante, raison pour laquelle les cuisines scolaires doivent toujours disposer d'une autorisation. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre total de cuisines scolaires qui sont enregistrées auprès de l'AFSCA depuis 2010 jusqu'à aujourd'hui, et une répartition par langue, telle qu'établie par la Banque Carrefour des Entreprises (BCE): 3 et 4.
Maaltijden kunnen niet bewaard worden bij omgevingstemperatuur, waardoor de schoolkeukens altijd over een toelating moeten beschikken Onderstaande tabel geeft een overzicht van het totaal aantal schoolkeukens, geregistreerd bij het FAVV vanaf het jaar 2010 tot op heden, en een verdeling per taal, zoals ingesteld in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO): 3 en 4.

Pourriez-vous communiquer, année par année, depuis 2012 jusqu'à 2014, les données suivantes. 1. a) Dans le régime des indemnités-invalidité, quel est le nombre de travailleurs bénéficiant d'une indemnité pour invalidité?
Kan u voor elk van de jaren in de periode 2012-2014 de volgende gegevens meedelen: 1. a) Hoeveel werknemers ontvingen een invaliditeitsuitkering in het kader van het stelsel van invaliditeitsuitkeringen?

Depuis 2004, le Contrôleur européen de la protection des données est passé d’un petit organe comprenant deux membres et un secrétariat à une organisation employant plus de 50 personnes.
Sinds 2004 is de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming gegroeid van een klein orgaan met twee leden en een secretariaat tot een instelling waar meer dan 50 medewerkers werkzaam zijn.

1. a) Combien de jugements/d'arrêts prévoyant une interdiction de conduire à vie sont prononcés en Belgique par des juges de police et d'autres instances judiciaires? b) Dispose-t-on de données chiffrées en ce qui concerne les interdictions de conduire prononcées annuellement depuis 2007 jusqu'à ce jour?
1. a) Hoeveel vonnissen/arresten met levenslang rijverbod worden er in België door politierechters en andere gerechtelijke instanties uitgesproken? b) Zijn er cijfergegevens over het jaarlijks aantal rijverboden tussen 2007 en vandaag?

Que le CDP Alwin LOX dispose d'une expertise particulière dans le domaine des ressources humaines au sens large; qu'il est, en effet, depuis 2001 jusqu'à ce jour, chef de service HRM de la direction générale de la police judiciaire (comptant plus de 4.000 membres du personnel) et dans ce cadre, est confronté de manière permanente avec la problématique de la gestion du personnel;
Dat HCP Alwin LOX over een bijzondere expertise beschikt op het vlak van human ressources in de ruime zin; dat hij immers sinds 2001 tot heden diensthoofd HRM is van de algemene directie van de federale politie (die meer dan 4.000 personeelsleden telt) en in dit kader permanent geconfronteerd wordt met de problematiek van het personeelsbeheer;

Depuis 2004, ces vérifications sont devenues systématiques, avec une priorité donnée aux nouveaux États membres et aux installations les plus sensibles.
Sedert 2004 vinden deze verificaties systematisch plaats en komen de nieuwe lidstaten en de gevoeligste installaties met voorrang aan bod.

Depuis 2004, ces vérifications sont devenues systématiques, la priorité ayant été donnée aux installations les plus sensibles.
Sinds 2004 worden deze verificaties op systematische wijze uitgevoerd, met prioriteit voor de meest gevoelige installaties.

En dépit des progrès accomplis depuis 2004, les données figurant au point 1, qui proviennent à la fois des examens par pays et de l'enquête sectorielle, démontrent de manière probante que la dissociation juridique et fonctionnelle, telle qu'elle est actuellement requise par la législation, n'est pas suffisante pour garantir le développement d'un véritable marché européen concurrentiel de l'électricité et du gaz.
Hoewel sedert 2004 vooruitgang is geboekt blijkt uit de in deel 1 vermelde resultaten van zowel de landenevaluatie als het sectoraal onderzoek dat juridische en functionele ontvlechting zoals deze momenteel op grond van de voorschriften is vereist, niet volstaat om te kunnen zorgen voor een echt concurrerende Europese markt voor elektriciteit en gas.