Vertaling van "distillés en trente minutes environ " (Frans → Nederlands) :

Rincer enfin à l'eau en laissant les fibres en contact avec l'eau pendant trente minutes environ.
Ten slotte spoelen met water en de vezels hierin gedurende ongeveer 30 minuten laten staan.

Recueillir 20 ml environ de distillat, abaisser la fiole conique de manière que l'extrémité du tube du réfrigérant soit située à 20 mm environ au-dessus de la surface du liquide et distiller pendant une minute supplémentaire.
Ongeveer 20 ml destillaat opvangen, de erlenmeyer lager plaatsen zodat de uitloop van de koeler zich ongeveer 20 mm boven het vloeistofoppervlak bevindt en nog 1 minuut langer de destillatie voortzetten.

Augmenter la flamme pour qu'au moins 200 ml de liquide soient distillés en trente minutes environ (ne pas dépasser quarante-cinq minutes de distillation).
Zet het destilleren voort, waarbij de vlam hoger wordt gedraaid en zorg ervoor dat in ongeveer 30 minuten ten minste 200 ml vloeistof overdestilleert (niet langer dan 45 minuten destilleren).

Chauffer légèrement pendant trente minutes environ, puis augmenter le chauffage et distiller l'ammoniac.
Verwarm zacht gedurende ca. een half uur; verhit dan sterker en destilleer de ammoniak over.

Il y a lieu de tendre à effectuer la distillation en trente à quarante minutes.
Er dient naar gestreefd te worden de destillatie in 30 à 40 minuten te beëindigen.

Régler le dispositif de distillation de façon à obtenir environ 100 ml de distillat en 10 minutes.
De stoomdestillator wordt zodanig ingesteld dat in tien minuten ongeveer 100 ml destillaat wordt opgevangen.

2. Le délai de traitement moyen s'élève à environ trente minutes.
2. De gemiddelde behandelingstermijn bedraagt ongeveer dertig minuten.