Traduction de «dois aussi renvoyer » (Français → Néerlandais) :

4. Ici aussi, je dois le renvoyer à la réponse aux 2 questions précédentes exposées ci-dessus.
4. Ook hier moet ik hem naar het antwoord op de vorige 2 vragen verwijzen.

Pour une réponse à cette question, je dois aussi vous renvoyer au « ministre de l'Économie et au ministre de la Justice.
Ook voor een antwoord op deze vraag moet ik u doorverwijzen naar de minister van Economie en de minister van Justitie.

Mais étant donné qu'il faut légiférer, je dois aussi renvoyer à mes collègues de la Justice et de la Mobilité.
Maar aangezien dat bij wet moet gebeuren, moet ik ook verwijzen naar mijn collega's van Justitie en van Mobiliteit.

En ce qui concerne les aspects financiers, je vous renvoie à mes collègues (voir réponse 2.a)). c) Ici aussi, je dois vous renvoyer à mes collègues compétents en la matière (voir réponse 2.a)).
Wat de financiële aspecten betreft, verwijs ik u door naar mijn collega's (zie antwoord 2.a)). c) Ook hier moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die terzake de bevoegdheid hebben (zie antwoord 2.a)).

3. Ici aussi, je dois vous renvoyer à mes collègues compétents en la matière (voir réponse 2.a)).
3. Ook hier moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die terzake de bevoegdheid hebben (zie antwoord 2.a)).

Je dois donc vous renvoyer, aussi bien pour la réponse 1.b) que pour la réponse 2, à la réponse qui sera donnée par mon collègue compétent pour la Régie, le vice-premier ministre et ministre des Finances (Question n° 444 du 23 février 2010). c) Les dépanneurs requis par les parquets sont directement payés par les greffes au moyen de leur provision.
Bijgevolg verwijs ik voor de vragen 1.b) en 2 naar het antwoord dat door de vice-eerste minister en minister van Financiën, die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen, zal gegeven worden (Vraag nr. 444 van 23 februari 2010). c) De door de parketten gevorderde takeldiensten worden rechtstreeks betaald door de griffies, zulks door middel van de toegekende provisie.