Vertaling van "dois également ajouter " (Frans → Nederlands) :

Je dois également ajouter que c’est la position qui a été adoptée à la majorité par mon groupe politique également.
Ik moet daaraan toevoegen dat het ook het standpunt is van de meerderheid van mijn fractie.

Je dois également ajouter que le problème de la surpêche ne peut être résolu à l’aide de pourcentages.
Ik kan u namelijk ook zeggen dat het probleem van de overbevissing niet met percentages is op te lossen.

Je dois également ajouter que le commissaire est un hypocrite.
Verder moet mij van het hart dat de commissaris hypocriet is.

-, nous considérons qu’il s’agit là d’un échec. Je dois également ajouter que je juge les propos de Mme Weiler tout à fait inacceptables quand elle dit que la directive n’établit pas de normes européennes pour la reconnaissance de qualifications acquises dans le pays d’origine.
Laat ik hieraan toevoegen dat ik de opmerkingen van mevrouw Weiler, die heeft gezegd dat de richtlijn geen Europese normen neerlegt voor de erkenning van beroepskwalificaties die verworven zijn in het land van oorsprong, onaanvaardbaar vind.

Je dois également ajouter qu'une partie importante de l'aide financière déjà accordée est directement liée aux aspects environnementaux du projet, que nous allons continuer à soutenir financièrement le projet du Brenner et, en particulier, la conception technique de la section du tunnel de base qui est sur le point d'être commencée.
Verder kan ik u zeggen dat een belangrijk deel van de reeds toegekende financiële steun rechtstreeks in verband staat met de milieuaspecten van het project, en dat we het Brenner-project financieel zullen blijven steunen, in het bijzonder het technische ontwerp van het deel dat de basistunnel omvat, waarmee een dezer dagen een begin wordt gemaakt.

Puisque nous sommes à St-Pétersbourg, il est normal que nous parlions de la Russie; mais je dois ajouter que nous sommes également prêts, lorsque le moment opportun viendra, à soutenir d'autres initiatives, par exemple les programmes spéciaux de restructuration dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Natuurlijk moeten wij het hier in Sint-Petersburg over Rusland hebben, maar daar moet ik meteen aan toevoegen dat wij erop voorbereid zijn, wanneer de tijd ervoor rijp is, andere initiatieven te ondersteunen, zoals de bijzondere herstructureringsprogramma's in de landen van Centraal- en Oost-Europa.