Vertaling van "doit absolument montrer " (Frans → Nederlands) :

Si l'Europe politique veut progresser, elle doit absolument montrer sa force et sa détermination en la matière;
Als politiek Europa vooruitgang wil boeken, moet het tonen sterk en vastberaden te zijn;

La voix du Parlement européen, seule institution démocratique de l’UE, doit absolument se faire entendre, raison pour laquelle notre résolution doit montrer la voie à suivre et formuler des priorités qui sont véritablement essentielles.
Het is van wezenlijk belang dat het Europees Parlement, de enige democratische instelling van de EU, zijn stem laat horen in dit debat.

Deuxièmement, elle doit montrer un respect total et absolu des droits de l’homme et des droits des minorités.
Ten tweede moet dit land volledig en absoluut respect tonen voor mensenrechten en de rechten van minderheden.

Ce sont des questions qui concernent la vie de chaque Européen et dans lesquelles l’Europe doit continuer à montrer la direction. Celle où la dimension européenne est absolument essentielle.
Dit zijn kwesties die het leven van iedere Europeaan beïnvloeden, waarbij Europa leiderschap moet blijven tonen en waarin de Europese dimensie absoluut essentieel is.

La Commission doit mettre tout en œuvre, justement en vertu de ses fonctions essentielles selon lesquelles nous devons faire valoir notre rôle irremplaçable, politique et moral pour la direction de l'Europe, pour montrer les avantages et les coûts de notre politique, pour faire preuve de clarté face à la population qui attend de notre part clarté et transparence absolue.
De Commissie moet zich juist toeleggen op dergelijke belangrijke taken. Wij moeten laten zien dat wij een onvervangbare rol vervullen, dat wij een politieke en morele gids kunnen zijn voor Europa. Wij moeten laten zien wat de baten en de kosten van ons beleid zijn. De bevolking vraagt immers duidelijkheid van ons. Onze burgers willen absolute transparantie.

On affirme que la Turquie doit absolument adhérer à l'Union européenne pour montrer que cette dernière n'est pas un club exclusivement chrétien.
Ik heb de indruk dat de Belgische regering niet vooruitziet in de 21 eeuw, maar eerder eeuwen in de tijd terugkijkt toen het adagium van de Franse koningen klonk `Liever Turks dan paaps!' Turkije moet per se bij de Europese Unie om aan te tonen dat de Europese Unie geen exclusief christelijke club is.