Vertaling van "doivent se poursuivre chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les subventions dont il est question, au travers de ce Fonds, ne sont pas structurelles mais doivent être approuvées chaque année par arrêté royal.
De subsidies waarvan sprake in dit Fonds zijn niet structureel, maar moeten elk jaar bij koninklijk besluit worden goedgekeurd.

Les comptes annuels doivent être déposés chaque année auprès de la Banque nationale, dans les trente jours de leur approbation par l'assemblée générale, par les personnes qui ont le pouvoir d'engager l'ASBL à l'égard de tiers et de la représenter pour les activités des centres d'opération (article 17, § 6, de la loi sur les ASBL).
De jaarrekening moet ieder jaar, binnen dertig dagen na de goedkeuring ervan door de algemene vergadering, door de personen gemachtigd om de vzw ten aanzien van derden te verbinden en haar in rechte te vertegenwoordigen voor de activiteiten van de centra van werkzaamheden worden neergelegd bij de Nationale Bank (artikel 17, § 6, van de Vzw-wet).

3.7. Rapport après la lutte Les animaux qui ont été tués au cours de l'année civile écoulée en vertu de la présente annexe doivent être signalés à l'agence avant le 1 avril de chaque année.
3.7. Rapportage na bestrijding Uiterlijk voor 1 april van elk jaar wordt aan het agentschap gerapporteerd over de dieren die in het afgelopen kalenderjaar op grond van de bepalingen van deze bijlage zijn gedood.

Les applications avec de l'amiante qui doivent rester en place sont soumises à un contrôle annuel afin de détecter toute évolution de leur état. b) À la fin de chaque année, un programme de travaux de désamiantage est établi en vue d'une exécution dans l'année suivante.
De asbesttoepassingen die in plaats moeten blijven, worden aan een jaarlijkse controle onderworpen teneinde de evolutie van hun toestand op te volgen. b) Aan het eind van elk jaar wordt een programma voor asbestverwijdering opgesteld voor uitvoering in het komende jaar.

Selon le règlement PIC, de nouvelles notifications pour l'exportation de chaque produit chimique doivent être faites chaque année civile.
Overeenkomstig de PIC-verordening moet elk kalenderjaar een nieuwe kennisgeving worden gedaan van de uitvoer van elke chemische stof.

39. souligne que le Président du Conseil, la Commission, conformément à l'article 121 du traité FUE, et le cas échéant, le Président de l'Eurogroupe, doivent rendre compte chaque année au Parlement européen et au Conseil européen des résultats de la surveillance multilatérale;
39. beklemtoont dat de voorzitters van de Raad en de Commissie, overeenkomstig artikel 121 VWEU, en eventueel ook de voorzitter van de eurogroep, jaarlijks bij het Europees Parlement en de Europese Raad verslag over de resultaten van het multilaterale toezicht uitbrengen;

38. souligne que le Président du Conseil, la Commission, conformément à l'article 121 du traité FUE, et le cas échéant, le Président de l'Eurogroupe, doivent rendre compte chaque année au Parlement européen et au Conseil européen des résultats de la surveillance multilatérale;
38. beklemtoont dat de voorzitters van de Raad en de Commissie, overeenkomstig artikel 121 VWEU, en eventueel ook de voorzitter van de eurogroep, jaarlijks bij het Europees Parlement en de Europese Raad verslag over de resultaten van het multilaterale toezicht uitbrengen;

(b) des dotations budgétaires qui doivent être faites chaque année;
(b) dat de begrotingstoewijzingen jaarlijks plaatsvinden;

1. a) Combien de contrats doivent-ils chaque année être obligatoirement enregistrés? b) Pourriez-vous fournir une évolution chiffrée pour les cinq dernières années?
1. a) Hoeveel contracten zijn er jaarlijks verplicht registreerbaar? b) Kan u een cijferevolutie geven van de jongste vijf jaar tot en met vandaag?

* Ces chiffres doivent être adaptés chaque année dans chaque État membre aux taux d'inflation nationaux de l'année précédente comme prévu par Eurostat.
__________ * Deze cijfers worden jaarlijks in elke lidstaat aangepast aan het nationale inflatiepercentage van het voorgaande jaar, zoals bepaald door Eurostat.