Traduction de «domaniales ou communales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forêt domaniale [ forêt publique ]
staatsbos

terre domaniale
staatsgrond

eau non domaniale
water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt

réserve biologique domaniale | réserve biologique gouvernementale
biologisch staatsreservaat | natuurreservaat van de staat

eau domaniale
waterbezit

concession domaniale
domeinconcessie

opération domaniale
domaniale transactie

loi domaniale
domaniale wet

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les animaux biologiques peuvent paître sur des terres domaniales ou communales à condition:
3. Biologisch gehouden dieren mogen op gemeenschappelijk grond grazen, mits:

(a) que les terres domaniales ou communales soient entièrement gérées conformément aux dispositions du présent règlement.
(a) de gemeenschappelijke grond volledig in overeenstemming met deze verordening wordt beheerd.

Les animaux biologiques peuvent paître sur des terres domaniales ou communales à condition:
Biologische dieren mogen op gemeenschappelijke grond grazen, mits:

1.4.2. Pâturage sur des terres domaniales ou communales et transhumance
1.4.2. Begrazing van gemeenschappelijke grond en transhumance

Toutefois, les animaux d'élevage biologique peuvent paître sur des terres domaniales ou communales et les animaux d'élevage non biologique peuvent paître sur des terres biologiques, dans certaines conditions restrictives.
Begrazing van gewoon land door biologische dieren en van biologisch land door niet-biologische dieren is echter onder bepaalde beperkende voorwaarden toegestaan.

Toutefois, les animaux d'élevage biologique peuvent paître sur des terres domaniales ou communales et les animaux d'élevage non biologique peuvent paître sur des terres biologiques, dans certaines conditions restrictives;
Begrazing van gewoon land door biologische dieren en van biologisch land door niet-biologische dieren is echter onder bepaalde beperkende voorwaarden toegestaan;

Il y a trois choses dont nous pouvons nous passer: premièrement, un règlement européen du marché du bois, deuxièmement, un surcroît de bureaucratie, et troisièmement, surtout dans la situation financière actuelle, une aide communautaire aux forêts communales ou domaniales.
Aan drie dingen hebben we geen behoefte, namelijk aan een Europese marktordening voor hout, aan meer bureaucratie en aan EU-steun voor gemeentelijke of nationale bossen, met name gezien de huidige financiële situatie.

1.8. À titre de deuxième dérogation à ce principe, les animaux élevés conformément aux prescriptions du présent règlement peuvent être menés en pâturage sur des terres domaniales ou communales à condition que:
1.8. Als tweede afwijking van dit beginsel mogen in overeenstemming met deze verordening gehouden dieren op gemeenschappelijke grond grazen, mits: