Vertaling van "don bosco " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

bosco | maître d'équipage
bootsman

cylindre Bosco
Bosco-cilinder

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

action communautaire de dons alimentaires
voedselschenking van de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. A cet égard, il convient de relever, d'une part, que, pour déterminer si une opération qui comporte plusieurs prestations constitue une opération unique aux fins de la TVA, la Cour tient compte de l'objectif économique de cette opération (voir, en ce sens, arrêts du 19 novembre 2009, Don Bosco Onroerend Goed, C-461/08, EU: C: 2009: 722, point 39; du 28 octobre 2010, Axa UK, C-175/09, EU: C: 2010: 646, point 23, et du 27 septembre 2012, Field Fisher Waterhouse, C-392/11, EU: C: 2012: 597, point 23).
29. Bij de bepaling of een uit meerdere prestaties bestaande transactie één enkele transactie vormt voor de btw, houdt het Hof rekening met het economische doel van die transactie (zie in die zin arresten van 19 november 2009, Don Bosco Onroerend Goed, C-461/08, EU: C: 2009: 722, punt 39; 28 oktober 2010, Axa UK, C-175/09, EU: C: 2010: 646, punt 23, en 27 september 2012, Field Fisher Waterhouse, C-392/11, EU: C: 2012: 597, punt 23).

Tous les croisements du périmètre susmentionné, avec les autres voies publiques et privées, sont compris dans ce périmètre de même que le parking de l'Institut Don Bosco de Hal.
Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en private wegen zijn begrepen in deze perimeter, evenals de parking van Don Bosco Halle.

- CAPITTE René, Collège Don Bosco à Bruxelles ;
- CAPITTE René, Collège Don Bosco te Brussel ;

- CONIL Bernard, Institut don Bosco à Tournai ;
- CONIL Bernard, Institut don Bosco te Doornik ;

- DELANTSHEER Jean-Michel, Don Bosco à Woluwé - Saint -Pierre ;
- DELANTSHEER Jean-Michel, Don Bosco te Sint-Pieters-Woluwe ;

Par ailleurs, bon nombre de programmes d'ONG belges ont été cofinancés, comme: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco et Entraide et Fraternité.
Daarnaast worden er heel wat programma's van Belgische ngo's gecofinancierd, met name: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco en Entraide et Fraternité.

Le groupe ad hoc fait remarquer qu'il s'agit ici probablement de l'école Don Bosco, dans laquelle se trouvait un des grands cantonnements des troupes belges de la Minuar.
De ad hoc-groep merkt op dat het hier wellicht de school Don Bosco betreft waar zich een van de grote kantonnementen van de Belgische UNAMIR-troepen bevond.

Demande d'explications de M. Luc Sevenhans au ministre de la Défense sur «le jugement imputant à l'État belge et à quelques officiers la responsabilité du massacre qui s'est produit à l'école Don Bosco au cours du génocide rwandais» (nº 5-260)
Vraag om uitleg van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over «het vonnis omtrent de verantwoordelijkheid van de Belgische staat en enkele officieren voor de slachting in de Don Boscoschool tijdens de Rwandese genocide» (nr. 5-260)

le jugement imputant ? l'?tat belge et ? quelques officiers la responsabilit? du massacre qui s'est produit ? l'?cole Don Bosco au cours du g?nocide rwandais
het vonnis omtrent de verantwoordelijkheid van de Belgische staat en enkele officieren voor de slachting in de Don Boscoschool tijdens de Rwandese genocide

En visitant le Centre Don Bosco de Goma, cofinancé par Caritas, nous avons constaté la maigreur des moyens dont dispose ce centre pour accueillir 2.500 enfants et des femmes victimes de violences de guerre.
We hebben bijvoorbeeld een bezoek gebracht aan het Don Boscocentrum in Goma dat met Belgisch geld, met name door Caritas, gecofinancierd wordt en hebben kunnen vaststellen hoe beperkt de middelen zijn waarmee dat centrum 2.500 kinderen en verschillende vrouwen slachtoffers van het oorlogsgeweld, opvangt.