Vertaling van "donc hautement souhaité " (Frans → Nederlands) :

Un niveau élevé de passation électronique des marchés publics est donc hautement souhaité.
Een hoog niveau van acceptatie van elektronische aanbestedingen is daarom uiterst wenselijk.

Il apparaîtrait donc hautement souhaitable de veiller à la cohérence des peines susceptibles de frapper les infractions à l'une ou l'autre de ces interdictions.
Het lijkt dan ook ten zeerste raadzaam om voor de nodige coherentie te zorgen in de bestraffing van overtredingen van de verbodsbepaling in de ene en de andere wetgeving.

Établir un partenariat avec l'Equal Opportunities Commission, promotrice d'initiatives et actrice dans l'évaluation de l'ensemble des politiques d'égalité menées en Grande-Bretagne est donc apparu hautement souhaitable.
Het opzetten van een partnership met de Equal Opportunities Commission, promotor van initiatieven en evaluator van het geheel van het gelijke-kansenbeleid in Groot-Brittannië, leek aangewezen.

3. estime que le recours prolongé à l'instrument de flexibilité n'est pas satisfaisant pour l'élaboration d'une politique extérieure cohérente; juge donc hautement souhaitable de réfléchir sérieusement à l'accroissement des marges disponibles;
3. is van mening dat voortzetting van het gebruik van het flexibiliteitsinstrument niet bijdraagt tot de ontwikkeling van een coherent extern beleid; acht het dan ook absoluut noodzakelijk na te denken over vergroting van de beschikbare marges;

Il est donc hautement souhaitable que ces filets soient détruits afin d'éviter leur utilisation ultérieure par des navires de pays tiers dans les eaux communautaires ou non communautaires.
Het is daarom uiterst wenselijk dat deze netten worden vernietigd, teneinde verder gebruik door schepen uit derde landen in communautaire of niet-communautaire wateren te voorkomen.

Il est donc hautement souhaitable d'étendre l'utilisation faite des normes dans des domaines relevant de la législation communautaire au-delà du marché unique, en tenant compte des spécificités des domaines concernés, conformément aux propositions «Gouvernance» et «Mieux légiférer» de la Commission.
Het gebruik van normen op andere wetgevingsgebieden dan de interne markt is dan ook zeer wenselijk, waarbij, in overeenstemming met de voorstellen van de Commissie over governance en betere regelgeving, uiteraard rekening moeten worden gehouden met de specifieke kenmerken van die gebieden.

Considérant que les mesures relatives à l'allocation de formateur devaient être financées au travers d'une mesure modifiant les droits des membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie en matière de comptabilisation des heures supplémentaires; que ladite mesure est inscrite dans un arrêté ministériel qui entre en vigueur le 31 décembre 1997 en sorte de pouvoir être déjà appliquée à l'issue de la dernière période de référence de quatre mois de l'année 1997; qu'il est donc hautement souhaitable que le paiement de l'allocation puisse concorder avec le moment où la mesure relative aux heures supplémentaires sortira ses effets, en sorte qu'il ressorte clairement que l'une des mesures trouve effectivement une compensation dans l'autre, ainsi que cela avait également été expliqué aux organisations syndicales représentatives;
Overwegende dat de maatregelen betreffende de toelage voor opleider door middel van een wijziging van de rechten van de leden van het operationeel korps van de rijkswacht in verband met de berekening van de overuren, dienden te worden gefinancierd; dat deze wijziging vervat is in een ministerieel besluit dat op 31 december 1997 in voege treedt, zodat zij reeds bij het einde van de laatste referentieperiode van vier maanden van het jaar 1997 kan worden toegepast; dat het dus zeer wenselijk is de betaling van de toelage te doen overeenstemmen met het ogenblik waarop de maatregel betreffende de overuren in werking zal treden, zodat het duidelijk blijkt dat de ene maatregel daadwerkelijk door de andere wordt gecompenseerd, zoals dit aan de representatieve syndicale organisaties ook uitgelegd werd;