Vertaling van "donc plus loin " (Frans → Nederlands) :

De nouvelles analyses seront donc effectuées en temps utile, ainsi qu'il est précisé plus loin dans le présent document.
Daarom zullen er te zijner tijd, zoals verderop in dit document wordt aangegeven, nog verdere analyses moeten worden verricht.

La production d'énergie hydroélectrique représente toujours 12% de la production totale d'électricité et constitue donc la production d'électricité SER de loin la plus importante (86%).
De productie van hydro-elektriciteit vertegenwoordigt nog 12% van de totale elektriciteitsproductie, waarmee waterkracht veruit de grootste producent van elektriciteit uit duurzame energiebronnen is (86%).

Le plutonium n'est donc pas, loin s'en faut, le produit radioactif le plus efficace pour une « arme radioactive » et, contrairement à bien d'autres, il est l'une des substances les plus surveillées qui soit.
Plutonium is dus bijlange niet het meest doeltreffende radioactieve produkt voor een « radioactief » wapen en in tegenstelling tot heel wat andere substanties wordt het uiterst streng bewaakt.

En optant pour des Contrats de Performance Énergétique, nous allons donc plus loin que les gestionnaires de l'énergie comme aux Pays-Bas.
Door te kiezen voor energieperformantiecontracten gaan we dus verder dan de energiemanagers zoals in Nederland.

La Cour des comptes estime que les décisions d’attribution des marchés publics devraient comporter systématiquement une motivation explicite, comprenant une comparaison raisonnée des principales offres conformes, et allant donc plus loin qu’un simple renvoi aux résultats du calcul Prométhée.
Het Rekenhof is van oordeel dat de toewijzingsbeslissingen van overheidsopdrachten systematisch een expliciete motivatie zouden moeten bevatten, die een beredeneerde vergelijking van de belangrijkste conforme offertes bevat en dus verder gaat dan een eenvoudige verwijzing naar de resultaten van de Prométhée-berekening.

Le régime tel que proposé dans le projet va donc plus loin que la pratique actuelle ­ encouragée par la CBFA.
De regeling zoals die in het ontwerp voorgesteld wordt gaat dus verder dan de huidige ­ door de CBFA gestimuleerde ­ praktijk.

Il n'est donc pas exact de considérer que le projet de loi va plus loin que le régime actuel sur ce point (cf. avis de la Commission de la protection de la vie privée, points 97 et s.).
Het is bijgevolg niet correct te overwegen dat het wetsontwerp verder gaat dan het huidige op dit punt bestaande regime (cf. advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, punten 97 e.v.).

Cette pratique irait donc beaucoup plus loin que ce qui est prescrit dans la circulaire du ministre de la Justice n° 1771 du 17 janvier 2005 sur la libération provisoire.
Die praktijk zou dus veel verder gaan dan wat er is voorgeschreven in de omzendbrief nr. 1771 van 17 januari 2005 van de minister van Justitie betreffende de voorlopige invrijheidstelling.

La banque privée (clients privés et sociétés) est donc de loin la plus problématique du point de vue de la concurrence.
De segmenten „particuliere klanten” en „zakelijke klanten” van de „retail banking” zijn derhalve vanuit het oogpunt van de mededinging duidelijk de meest problematische.