Vertaling van "donc plutôt loin " (Frans → Nederlands) :

Cette disposition va donc plutôt loin.
Deze bepaling gaat dus vrij ver.

Loin d'être un modèle de démocratie, la Belgique est donc plutôt une antidémocratie qui se maintient grâce aux partis traditionnels.
België zelf is dus absoluut geen toonbeeld van democratie maar eerder een antidemocratie die in stand wordt gehouden door de traditionele partijen.

Eu égard à ce qui précède, la Commission est en mesure de conclure que cette condition et la condition du maintien du centre de décisions en Autriche, loin de constituer des conditions onéreuses, étaient essentiellement des conditions commerciales qui étaient en fait conçues pour conserver des droits de trafic bilatéraux avec certains pays tiers et donc pour garantir les rendements de l’entreprise et la valeur d’Austrian Airlines pour l’acheteur potentiel, plutôt que d’imposer en plus des niveaux d’output ou d’investissement.
Dit in aanmerking nemend kan de Commissie concluderen dat deze voorwaarde en de voorwaarde dat het hoofdkantoor in Oostenrijk moet blijven geen belasting vormden, maar voornamelijk commerciële voorwaarden inhielden die de facto waren gericht op het behoud van bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten met bepaalde derde landen en daardoor eerder waren bedoeld om de inkomsten van de onderneming en de waarde van Austrian Airlines voor de potentiële koper te garanderen dan daarbij bijvoorbeeld output- of investeringsniveaus op te leggen.

Devant ces faits, le gouvernement a donc répondu favorablement en agrandissant cet écart par une cotisation d'emballage plus importante fixée à 0,145037 euro par litre, c'est-à-dire encore toujours très loin des 0,3718 euro que prévoyait l'ancienne loi et ce concommitament avec une réduction des accises sur les autres boissons non alcoolisées à la moitié plutôt qu'au tiers de l'ancienne accise.
Daarop heeft de regering dan positief geantwoord door het verschil te vergroten met een hogere verpakkingsbijdrage vastgesteld op 0,145037 euro per liter, dit is nog steeds ver verwijderd van de 0,3718 euro voorzien door de oude wet en dit simultaan met de vermindering met de helft in plaats van één derde van de accijnzen op de andere niet alcoholhoudende dranken.