Vertaling van "donc poser trois " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant propose donc de poser une question à ce sujet au premier ministre d'ici deux à trois semaines.
Spreker stelt daarom voor om hierover binnen twee à drie weken een vraag te stellen aan de eerste minister.

Quand on sait que pour statuer sur la régularité de la procédure en matière correctionnelle, donc pour des faits a priori moins grave, la cour sera en degré d'appel toujours composée de trois magistrats, on peut se poser des questions.
Wanneer men weet dat het hof, om te beslissen over de regelmatigheid van de rechtspleging in correctionele zaken, dus over feiten die a priori minder ernstig zijn, in beroep steeds uit drie magistraten zal bestaan, kan men zich vragen stellen.

J’aurai donc trois questions à poser à la Commission: que comptez-vous faire pour veiller à ce que la solution adoptée n’affecte pas la santé des citoyens? Comment comptez-vous éviter que des décisions soient imposées à la population et que des régions deviennent véritablement militarisées?
Daarom wil ik de Commissie drie vragen stellen: welke maatregelen is zij van plan te nemen om ervoor te zorgen dat de oplossing van het probleem geen negatieve invloed heeft op de volksgezondheid en hoe is zij van plan te voorkomen dat beslissingen worden opgedrongen aan de burgers en dat gebieden daadwerkelijk worden gemilitariseerd?

Je dois donc poser ces questions l’une après l’autre, ce qui signifie qu’il ne sera probablement pas répondu à toutes les trois.
Ik moet daarom deze vragen een voor een voorleggen, wat waarschijnlijk betekent dat ze niet allemaal zullen worden beantwoord.

J’aurais donc trois questions à poser au commissaire McCreevy.
Daarom zou ik u drie vragen willen stellen, mijnheer de commissaris.

Je voudrais donc poser trois questions concrètes au premier ministre.
Ik heb dan ook drie concrete vragen voor de eerste minister.

Compte tenu, d'une part, du partenariat belgo-congolais, et donc de la présence d'entreprises belges en République démocratique du Congo, et, d'autre part, des aspects diplomatiques et de l'aide financière accordée en matière de coopération au développement, je voudrais poser trois questions.
Gelet op het Belgisch-Congolees partnerschap, en dus de aanwezigheid van Belgische bedrijven in de Democratische Republiek Congo, enerzijds, en de diplomatieke aspecten van de financiële steun inzake ontwikkelingssamenwerking, anderzijds, heb ik drie vragen.

J'ai donc trois questions précises à vous poser concernant ces projets d'expansion de l'aéroport, au regard du droit communautaire européen.
Ik heb drie concrete vragen over de uitbreidingsplannen van de luchthaven, in het licht van het Europees gemeenschapsrecht.