Vertaling van "donc que nous devrions nous pencher très " (Frans → Nederlands) :

Je pense donc que nous devrions nous pencher très sérieusement sur cette question.
Ik denk dus dat we heel ernstig naar deze zaak moeten kijken.

Je pense donc que nous devrions soutenir l’affectation de fonds supplémentaires pour le recrutement de personnel spécialisé supplémentaire et l’amélioration de la visibilité de ce service, y compris au niveau des autorités locales, où il pourrait se révéler très utile.
Daarom vind ik dat we onze steun moeten geven aan de toewijzing van extra middelen, de werving van meer deskundig personeel en de verbetering van de zichtbaarheid van deze dienst, ook op het niveau van lokale autoriteiten, waar SOLVIT zeer nuttig zou kunnen zijn.

Voilà la réalité, et je pense donc que nous devrions les aider, mais nous devrions aussi garder en mémoire qu’il s’agit d’une région très sensible qui revêt une très grande importance sur le plan géostratégique.
Dat is de schaal waarover we het hier hebben, dus denk ik dat we hen moeten helpen, maar dat we ook niet mogen vergeten dat dit een zeer kwetsbare regio is die van grote geostrategische waarde is.

Sur la question de la dyslexie, nous devrions également nous pencher sur les meilleurs moyens d’initier très tôt les enfants aux livres et à la lecture.
Wat dyslexie betreft, moeten wij nadenken hoe wij kinderen kinderen vroegtijdig in contact kunnen brengen met boeken en lezen.

Nous serions donc très inspirés de nous pencher sur cette charge administrative.
En we mogen dan best eens kijken naar die administratieve lasten.