Vertaling van "donc réfléchir sérieusement " (Frans → Nederlands) :

Je vous invite donc, ainsi que le Conseil, à y réfléchir sérieusement.
Ik moedig u daarom aan, zoals ik ook de Raad aanmoedig, om het amendement in serieuze overweging te nemen.

Parce que la civilisation et l’humanité sont deux des nombreux principes fondateurs de l’Union européenne. Elles sont le fondement de nos traités, et je pense donc que nous ne devons pas prendre cette question comme un simple point de départ, mais que nous devons réfléchir sérieusement à l’attitude que l’Union européenne se doit d’adopter de façon globale vis-à-vis des munitions de ce type.
Omdat beschaving en menselijkheid twee van de vele constituerende beginselen van de Europese Unie zijn. Zij liggen ten grondslag aan onze Verdragen en daarom denk ik dat wij deze kwestie niet alleen als uitgangspunt moeten nemen, maar ook moeten aangrijpen om eens diep na te denken over het standpunt dat de EU voor dit type munitie moet innemen.

Je vous invite donc à réfléchir sérieusement avant d’exprimer votre vote.
Dus, voordat u uw stem uitbrengt, vraag u datzelf ernstig af.

3. estime que le recours prolongé à l'instrument de flexibilité n'est pas satisfaisant pour l'élaboration d'une politique extérieure cohérente; juge donc hautement souhaitable de réfléchir sérieusement à l'accroissement des marges disponibles;
3. is van mening dat voortzetting van het gebruik van het flexibiliteitsinstrument niet bijdraagt tot de ontwikkeling van een coherent extern beleid; acht het dan ook absoluut noodzakelijk na te denken over vergroting van de beschikbare marges;

Je souhaiterais donc que vous priiez le Bureau d'y réfléchir sérieusement et de revenir sur une décision prise antérieurement.
Ik zou u willen vragen het Bureau te verzoeken daar ernstig over na te denken en terug te komen op een eerder genomen beslissing.

Nous devrons donc réfléchir sérieusement à la politique structurelle et de cohésion.
We zullen dan grondig moeten nadenken over het cohesie- en structuurbeleid.