Traduction de «donc répondu favorablement » (Français → Néerlandais) :

Devant ces faits, le gouvernement a donc répondu favorablement en agrandissant cet écart par une cotisation d'emballage plus importante fixée à 0,145037 euro par litre, c'est-à-dire encore toujours très loin des 0,3718 euro que prévoyait l'ancienne loi et ce concommitament avec une réduction des accises sur les autres boissons non alcoolisées à la moitié plutôt qu'au tiers de l'ancienne accise.
Daarop heeft de regering dan positief geantwoord door het verschil te vergroten met een hogere verpakkingsbijdrage vastgesteld op 0,145037 euro per liter, dit is nog steeds ver verwijderd van de 0,3718 euro voorzien door de oude wet en dit simultaan met de vermindering met de helft in plaats van één derde van de accijnzen op de andere niet alcoholhoudende dranken.

Il n'y a donc pas lieu d'accepter un moratoire pour les activités de pêche dirigées sur le flétan noir dans la zone NAFO ; - confirme l'engagement de l'Union pour une utilisation rationnelle et responsable des ressources halieutiques, par le respect des limitations globales de captures fixées ; - prend note du fait que la Commission a répondu favorablement à la demande canadienne d'organiser une réunion bilatérale, étant entendu que celle-ci devra se poursuivre dans le cadre multilatéral de la NAFO et que la Communauté demandera à cet effet une réunion des Parties Contractantes ; - dénonce l'action unilatérale engagée par les autorités canadiennes en violation des règles du Droit de la Mer et les invite à poursuivre la discussion dans le respect des règles et principes de droit.
Er is dus geen aanleiding toe een moratorium te aanvaarden voor de gerichte visserij op kleine zwarte heilbot in het NAFO-gebied ; - bevestigt de verbintenis van de Unie tot een rationeel en verantwoordelijk gebruik van de visserijbestanden, met inachtneming van de vastgestelde algemene vangstbeperkingen ; - neemt er nota van dat de Commissie in positieve zin heeft geantwoord op het Canadese verzoek een bilaterale vergadering te beleggen, met dien verstande dat deze een verlengde moet krijgen in het multilaterale kader van de NAFO en dat de Gemeenschap daartoe zal verzoeken om een vergadering van de Verdragsluitende Partijen ; - laakt de eenzijdige actie van de Canadese autoriteiten in strijd met de regels van het zeerecht en verzoekt hun de bespreking voort te zetten met respect voor de rechtsregels en -beginselen.