Vertaling van "gouvernement a donc répondu favorablement " (Frans → Nederlands) :

La présente loi octroie certains avantages aux jeunes hommes ayant répondu favorablement à l'appel du gouvernement du 10 mai 1940.
Deze wet kent bepaalde voordelen toe aan de jongemannen die op de regeringsoproep van 10 mei 1940 gereageerd hebben.

Cependant, la présente loi prévoit une réouverture des délais pour introduire une demande de statut de reconnaissance nationale afin de permettre aux personnes qui ont effectivement répondu favorablement à l'appel du gouvernement du 10 mai 1940, mais qui n'auraient pas demandé la reconnaissance nationale à titre moral, de pouvoir bénéficier des avantages prévus par la présente loi.
Deze wet voorziet echter in het heropenen van de termijn voor het aanvragen van het statuut van nationale erkentelijkheid om wie werkelijk gunstig hebben gereageerd op de regeringsoproep van 10 mei 1940, maar het morele statuut van nationale erkentelijkheid niet hebben aangevraagd, de mogelijkheid te bieden de voordelen van deze wet te genieten.

F. considérant que les séparatistes n'ont pas répondu favorablement au cessez‑le‑feu proclamé unilatéralement par le gouvernement ukrainien;
F. overwegende dat de door de Oekraïense regering eenzijdig afgekondigde wapenstilstand geen steun heeft gekregen van de separatisten;

J. considérant que la "coalition des Partis pour la Défense de la Constitution", principal parti d'opposition a répondu favorablement au principe d'un gouvernement de large ouverture,
J. overwegende dat de Coalitie van partijen ter verdediging van de grondwet, de belangrijkste oppositiepartij, gunstig heeft gereageerd op het principe van een zeer brede regering,

J. considérant que la coalition des partis politiques de l'opposition démocratique a répondu favorablement au principe d'un gouvernement de large ouverture,
J. overwegende dat de Coalitie van politieke partijen van de democratische oppositie gunstig heeft gereageerd op het principe van een zeer brede regering,

La Commission et les États membres ont donc répondu positivement à la demande de support technique du gouvernement philippin dans le cadre de ces enquêtes.
De Commissie geeft daarom samen met de lidstaten gehoor aan het verzoek van de Filippijnse regering om technische ondersteuning voor onderzoeken te verlenen.

Ces derniers ont déjà fait des propositions auxquelles le gouvernement a répondu favorablement. La ministre Durant y travaille également.
Ook minister Durant is met de zaak bezig.

C'est une belle initiative qui a été prise par des sénateurs et à laquelle le gouvernement actuel a immédiatement répondu favorablement.
Dat was een goed initiatief van senatoren, waarop de huidige regering onmiddellijk gunstig heeft gereageerd.