Traduction de «donc voter contre » (Français → Néerlandais) :

3. une large campagne d'information et de sensibilisation visant à faire prendre conscience aux électeurs de l'importance de la participation des femmes au processus de décision (politique) et donc aussi de l'importance de voter pour des femmes, en plus de campagnes visant à lutter contre les préjugés envers les femmes politiques, menées en partenariat avec, entre autres, les organisations de femmes locales;
3. een ruime informatie- en sensibiliseringscampagne om kiezers bewust te maken van het belang van de participatie van vrouwen aan de (politieke) besluitvorming en het belang om dus ook voor vrouwen te stemmen, naast campagnes om vooroordelen over vrouwelijke politici aan te pakken, in partnerschap met onder andere de lokale vrouwenorganisaties;

Il a donc l'intention de voter contre le projet de loi.
Hij is bijgevolg van plan om tegen het wetsontwerp te stemmen.

Voter contre cette loi de financement, c'est donc choisir l'option de rendre cette politique sociale impossible au niveau fédéral.
Tegen deze financieringswet stemmen, is dan ook opteren om dat sociaal beleid op federaal niveau onmogelijk te maken.

En tant qu’Européenne convaincue, je dois donc voter contre ce rapport.
Als overtuigd Europeaan kan ik niet anders dan tegen dit verslag stemmen.

Nous allons donc voter contre ces parties du rapport.
Dus tegen die onderdelen van het verslag zullen wij stemmen.

Même les parlementaires opposés aux aides au tabac devraient donc voter en faveur de ce rapport, car il vise aussi à prolonger et à étendre la portée de la lutte contre le tabac.
Zelfs leden van dit Huis die tegen premies voor tabak zijn, zouden daarom voor dit verslag moeten stemmen, want het beoogt de tijd en de reikwijdte van de strijd tegen tabak te verruimen.

Le rapport est une tentative d'encourager une libéralisation plus importante des services publiques, des transferts supplémentaires du pouvoir politique du niveau national à transnational, et des atteintes supplémentaires aux droits des consommateurs et des travailleurs, et nous devons donc voter contre celui-ci.
Dit verslag streeft naar verdere liberalisering van de openbare diensten, het overdragen van meer politieke bevoegdheden van het nationale naar het transnationale niveau, en verdere aanvallen op de rechten van consumenten en werknemers, en daarom moeten we tegen dit verslag stemmen.

Je ne peux donc pas voter contre cette réforme du Sénat.
Ik kan dus niet tegen deze hervorming van de Senaat stemmen.