Vertaling van "dois donc voter contre " (Frans → Nederlands) :

En tant qu’Européenne convaincue, je dois donc voter contre ce rapport.
Als overtuigd Europeaan kan ik niet anders dan tegen dit verslag stemmen.

Je me dois de faire remarquer à ce propos que la Belgique a été le seul État membre de l’Union européenne à voter contre l’orientation générale, même si Chypre s’est ralliée à notre position sur un point.
In dat verband moet ik wel opmerken dat België als enige lidstaat van de Europese Unie tegen die algemene oriëntatie heeft gestemd, hoewel Cyprus zich toch op één punt bij onze zienswijze heeft aangesloten.

– (IT) Monsieur le Président, il m’est impossible d’approuver de nombreux éléments du rapport de M. Catania sur l’avenir du système d’asile européen commun, et je dois donc voter contre ce rapport.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik kan mij niet vinden in een groot aantal punten in het verslag van de heer Catania over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel en daarom stem ik ertegen.

3. une large campagne d'information et de sensibilisation visant à faire prendre conscience aux électeurs de l'importance de la participation des femmes au processus de décision (politique) et donc aussi de l'importance de voter pour des femmes, en plus de campagnes visant à lutter contre les préjugés envers les femmes politiques, menées en partenariat avec, entre autres, les organisations de femmes locales;
3. een ruime informatie- en sensibiliseringscampagne om kiezers bewust te maken van het belang van de participatie van vrouwen aan de (politieke) besluitvorming en het belang om dus ook voor vrouwen te stemmen, naast campagnes om vooroordelen over vrouwelijke politici aan te pakken, in partnerschap met onder andere de lokale vrouwenorganisaties;

Il a donc l'intention de voter contre le projet de loi.
Hij is bijgevolg van plan om tegen het wetsontwerp te stemmen.

Voter contre cette loi de financement, c'est donc choisir l'option de rendre cette politique sociale impossible au niveau fédéral.
Tegen deze financieringswet stemmen, is dan ook opteren om dat sociaal beleid op federaal niveau onmogelijk te maken.

Nous allons donc voter contre ces parties du rapport.
Dus tegen die onderdelen van het verslag zullen wij stemmen.

Même les parlementaires opposés aux aides au tabac devraient donc voter en faveur de ce rapport, car il vise aussi à prolonger et à étendre la portée de la lutte contre le tabac.
Zelfs leden van dit Huis die tegen premies voor tabak zijn, zouden daarom voor dit verslag moeten stemmen, want het beoogt de tijd en de reikwijdte van de strijd tegen tabak te verruimen.

Mais laissons les différences politiques de côté, je ne suis heureusement pas conservateur et je ne dois donc pas voter à l’aveuglette en toute contradiction.
Dat politieke verschil buiten beschouwing gelaten, ben ik gelukkig geen conservatief. Ik moet daarom niet blindelings voor totale onzin stemmen.

Je ne peux donc pas voter contre cette réforme du Sénat.
Ik kan dus niet tegen deze hervorming van de Senaat stemmen.