Vertaling van "données fournies par les instances régionales soient " (Frans → Nederlands) :

Elle craint également que les données fournies par les instances régionales soient totalement insuffisantes pour alimenter le système.
Zij vreest dan ook dat, indien het systeem uitsluitend wordt gevoed met gegevens toegeleverd door de regionale instanties, dit volstrekt onvoldoende zal zijn.

Il arrive que les données fournies par un État membre soient incomplètes, de mauvaise qualité ou n’aient pas été fournies dans les délais prescrits.
In sommige gevallen zijn door een land onvolledige gegevens of gegevens van geringe kwaliteit geleverd of zijn de wettelijke termijnen voor de levering van gegevens overschreden.

que les données fournies sur ce site ne soient pas modifiées.
de op deze webstek verstrekte gegevens niet worden gewijzigd.

Ces données émanent la plupart du temps d’instances régionales, nationales et de l’UE.
Deze gegevens zijn in de meeste gevallen afkomstig van regionale, nationale en EU-instanties.

Il en va de même en ce qui concerne le dossier de la certification des méthodes de collecte de certaines statistiques, l'accès aux micro-données des banques de données gérées par le fédéral, qui sont pourtant constituées avec la collaboration des citoyens, des entrepreneurs, des communes et des instances régionales.
Dit geldt evenzeer in het dossier van de certificatie van de methoden om bepaalde statistiek op te stellen, de toegang tot micro-data in federaal beheerde databanken, die nochtans tot stand komen dankzij de medewerking van de burgers, ondernemers, de gemeenten en de gewestelijke instanties.

Demande d'explications de Mme Anke Van dermeersch au ministre de l'Emploi et des Pensions sur «l'emploi et la transmission de données entre l'ONEm et les instances régionales» (nº 3-195)
Vraag om uitleg van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Werk en Pensioenen over «de werkgelegenheid en de datatransmissie tussen de RVA en de gewestelijke niveaus» (nr. 3-195)

Leur mission se fonde sur un mandat des Nations-unies et les opérations sont coordonnées par une instance régionale supranationale, soit l'OTAN, soit l'OSCE, soit bientôt l'Union européenne, ces institutions internationales disposant de leurs propres conseillers juridiques qui veillent à ce que les opérations soient menées conformément au mandat.
Hun missie is gebaseerd op een mandaat van de Verenigde Naties en de operaties worden gecoördineerd door een supranationale regionale instantie, ofwel de NAVO, ofwel de OVSE, ofwel binnenkort de Europese Unie. Die internationale instellingen hebben hun eigen juridische adviseurs, die erop toezien dat de operaties in overeenstemming met het mandaat verlopen.