Traduction de «données je vous renvoie donc vers mon collègue koen geens » (Français → Néerlandais) :

Nous ne disposons pas de ces données. Je vous renvoie donc vers mon collègue Koen Geens, le ministre de la Justice.
Ik verwijs u hiervoor dan ook naar mijn collega Koen Geens, de minister van Justitie.

Je vous renvoie également vers mon collègue Koen Geens, ministre de la Justice.
Ook hier dien ik door te verwijzen naar mijn collega Koen Geens, minister van Justitie.

Je vous renvoie donc vers mon collègue, le ministre des Finances (Question n° 651 du 25 novembre 2015).
Ik verwijs u naar mijn collega, de minister van Financiën (Vraag nr. 651 van 25 november 2015).

Je vous renvoie pour une réponse vers mon collègue, Koen Geens, ministre de la Justice. c) Aussi longtemps que la nationalité n'a pas été retirée, la législation belge ne permet pas de refuser à ces personnes l'accès à notre territoire.
Ik verwijs voor een antwoord naar mijn collega, Koen Geens, minister van Justitie. c) Zolang de nationaliteit niet is ingetrokken, biedt de Belgische wetgeving niet de mogelijkheid om deze personen de toegang tot ons grondgebied te weigeren.

Je vous renvoie dès lors pour ces questions vers mon collègue Koen Geens, ministre de la Justice. 3. a) Il est difficile de donner un prix de revient moyen, les coûts varient selon les montants payés.
Ik verwijs u voor deze vragen dan ook door naar mijn collega Koen Geens, minister van Justitie. 3. a) Een gemiddelde kostprijs is moeilijk weer te geven, de kosten variëren naargelang de betaalde bedragen.

Concernant les chiffres se rapportant à l’utilisation de la réduction d’impôt pour les dépenses relatives à la sécurisation d’une habitation privée contre le cambriolage ou l’incendie, et concernant les futures mesures en la matière, je vous renvoie à mon collègue, Koen Geens, ministre des Finances chargé de la Fonction publique.
Voor cijfergegevens met betrekking tot het gebruik van de belastingvermindering voor uitgaven voor de beveiliging van een privé-woning tegen inbraak of brand en toekomstige maatregelen inzake deze materie verwijs ik naar mijn collega, Koen Geens, minister van Financiën belast met Ambtenarenzaken.

Pour les données chiffrées concernant d'une part la réduction d'impôt pour les dépenses liées à la sécurisation d'habitations privées contre cambriolage et incendie, et d'autre part l'utilisation de la déduction fiscale pour les investissements de la sécurisation des locaux professionnels je vous renvoie vers mon collègue, ministre des finances, Didier Reynders (Question n° 436 du 22 février 2010).
Voor cijfergegevens met betrekking tot het gebruik van enerzijds de belastingvermindering voor uitgaven voor de beveiliging van een privéwoning tegen inbraak of brand en anderzijds de fiscale investeringsaftrek voor de beveiliging van beroepslokalen verwijs ik naar mijn collega, minister van Financiën Didier Reynders (Vraag nr. 436 van 22 februari 2010).

Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à votre question n° 693 par mon collègue, le ministre des Finances, monsieur Koen Geens (voir question n° 693 du 9 janvier 2014)
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op uw vraag nr. 693 door mijn collega, minister van Financiën, de heer Koen Geens (zie vraag nr. 693 van 9 januari 2014)

Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera donnée) à votre question par mon collègue, le ministre des Finances, monsieur Koen Geens (Voir question n° 693 du 9 janvier 2014).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (gegeven) op uw vraag door mijn collega, minister van Financiën, de heer Koen Geens (Zie vraag nr. 693 van 9 januari 2014)