Traduction de «données pourrait également fournir » (Français → Néerlandais) :

La mise en relation des deux bases de données pourrait également fournir des informations cruciales aux juges de police.
Het linken van beide databanken kan ook de politierechters cruciale informatie opleveren.

Pourriez-vous également fournir ces données par arrondissement judiciaire ?
Kunt u de gegevens ook bezorgen per gerechtelijk arrondissement?

2) La ministre pourrait-elle également fournir les données annuelles suivantes pour les cinq dernières années ?
2) Zou de minister eveneens de volgende gegevens kunnen geven, per jaar voor de jongste vijf jaar:

2) La ministre pourrait-elle également fournir les données annuelles suivantes pour les cinq dernières années?
2) Zou de minister eveneens de volgende gegevens kunnen geven, per jaar voor de laatste vijf jaar:

La publication des données individuelles pourrait également avoir un autre inconvénient en ce sens qu'elle pourrait amener d'autres entreprises à penser qu'elles sont en mesure d'offrir de meilleures conditions à certaines personnes et à « acheter » ces personnes, ce qui entraînerait une plus grande rotation du personnel et une augmentation des coûts.
Een mogelijk nadeel van de publicatie van individuele gegevens zou ook kunnen zijn dat andere bedrijven oordelen dat zij bepaalde mensen betere voorwaarden kunnen aanbieden en aldus de betrokkenen gaan wegkopen met een groter verloop en een hogere kostprijs als gevolg.

6. Pourrait-il également fournir une liste des autres règles européennes relatives à ses compétences que notre pays n'a pas encore instaurées ou transposées ?
6. Kan hij ook een lijst bezorgen met de andere Europese regels, binnen zijn bevoegdheidsdomein, die in ons land nog niet werden ingevoerd of omgezet?

5. Pouvez-vous également fournir une répartition régionale des données et réponses des questions 1 à 4?
5. Kan u ook de regionale opdeling weergeven van de gegevens en antwoorden op de vragen 1 tot en met 4?

5. a) Pourriez-vous également fournir des données chiffrées par région pour ce qui est des questions 1 à 4? b) Pourriez-vous fournir des chiffres pour la Région flamande, pour la Région wallonne et pour la Région de Bruxelles-Capitale?
5. a) Kan u de cijfergegevens van vragen 1 tot en met 4 ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Waals Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

Pourriez-vous ici également fournir ces données exprimées en volume (DDD), en montant brut (euro) et en part personnelle (euro), par Région pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010?
Ook hier vraag ik de omvang uitgedrukt in volume (DDD), uitgedrukt in brutobedrag (euro) en uitgedrukt in persoonlijk aandeel (euro). Dit per Gewest voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010.