Vertaling van "données sera assurée " (Frans → Nederlands) :

Comment la protection des données personnelles sera-t-elle assurée?
Hoe worden de persoonlijke gegevens beschermd?

Cependant je souligne que le non-respect des futurs articles 126 et 126/1 LCE et de leurs arrêtés d'exécution sera sanctionné pénalement sur base du futur article 145, § 1er, LCE. 2. Au sein de l'IBPT, la traçabilité des accès aux données conservées est assurée par la confection des dossiers administratifs sous-jacents aux décisions du Conseil de l'IBPT et des procès-verbaux dressés par ses officiers de police judiciaire.
Toch benadruk ik dat de niet-naleving van de toekomstige artikelen 126 en 126/1 van de WEC en de bijbehorende uitvoeringsbesluiten strafrechtelijk zal worden bestraft krachtens het toekomstige artikel 145, § 1, van de WEC. 2. Binnen het BIPT wordt de traceerbaarheid van de raadplegingen van de bewaarde data verzekerd door het maken van administratieve dossiers die de besluiten van de Raad van het BIPT onderbouwen en van processen-verbaal opgesteld door de officieren van gerechtelijke politie.

Une comparabilité maximale des données sera assurée.
Er wordt verzekerd dat de gegevens maximaal vergelijkbaar zijn.

Il ne sera possible d’exploiter pleinement les avantages de la transmission électronique de données que si une communication fluide et efficace est assurée entre SafeSeaNet, le système de douane électronique (e-Customs) et les systèmes électroniques permettant d’importer ou de consulter des données.
Van het elektronisch verzenden van data kan enkel optimaal worden geprofiteerd als er tussen SafeSeaNet, e-douane en de elektronische systemen waarmee gegevens worden ingevoerd of opgevraagd, vlotte en effectieve communicatie bestaat.

La protection des données à caractère personnel sera donc assurée, nonobstant l'existence d'un arrêté royal d'exemption.
Ondanks het bestaan van een koninklijk besluit tot vrijstelling zal de bescherming van de persoonsgegevens dus gewaarborgd zijn.

Il convient de déterminer comment sera assurée la protection des données d'un tel registre.
Er moet worden nagegaan op welke wijze de bescherming van de gegevens van een dergelijk register kan worden gewaarborgd.

Outre le système d'enregistrement et d'authentification utilisé, la confidentialité sera assurée par divers modes de protection des connexions utilisées et de la base de données située au sein du SPF Finances.
Behalve het aangewende systeem van registratie en waarmerking, zal de vertrouwelijkheid worden verzekerd via diverse wijzen van bescherming van de gebruikte verbindingen en de gegevensbank binnen de FOD Financiën.

Les spécifications techniques revêtent une importance capitale car elles détermineront si l'introduction des données biométriques dans les passeports sera utile et si la protection physique des données sera assurée.
De technische specificaties zijn van het allergrootste belang omdat zij bepalend zijn voor de vraag of de opneming van biometrische gegevens in paspoorten al dan niet opportuun is en of de materiële bescherming van de gegevens kan worden gewaarborgd.

En fait, la volonté d’échanger ces données avec les autorités d’autres États membres sera accrue si une autorité est assurée du niveau de protection, de l’exactitude et de la fiabilité des données à caractère personnel dans cet autre État membre (32).
Een autoriteit in de ene lidstaat zal immers eerder bereid zijn dergelijke gegevens uit te wisselen met autoriteiten in een andere lidstaat, als zij verzekerd is van de mate van bescherming, nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de persoonsgegevens in die andere lidstaat (32).