Vertaling van "données seront élaborées " (Frans → Nederlands) :

- Des politiques d'accès, et notamment d’accès aux données seront élaborées, conformément aux dispositions de la directive INSPIRE, afin de faciliter l'acquisition et l'exploitation par les fournisseurs de services et les utilisateurs, tout en garantissant le contrôle de la diffusion d'informations sensibles au moyen de protocoles clairs.
- Overeenkomstig de INSPIRE-richtlijn zal beleid inzake toegang en met name inzake toegang tot gegevens worden uitgestippeld om de verwerving en exploitatie van gegevens door dienstenleveranciers en gebruikers te vergemakkelijken en tegelijkertijd de controle op de verspreiding van gevoelige informatie door middel van duidelijke protocollen te verzekeren.

De nouvelles sources de données, par exemple pour comparer les prix à la consommation, seront élaborées.
Nieuwe gegevensbronnen, om bijvoorbeeld de consumentenprijzen te vergelijken, zullen worden ontwikkeld.

2. Des instructions seront élaborées une fois que l'ASBL chargée de la gestion de la banque de données aura été désignée.
2. Eens de VZW belast met het beheer van de centrale gegevensbank is aangeduid, zullen er instructies uitgewerkt worden

Pour fin 2014, les règles de mapping seront élaborées en langage normalisé pour toutes les collectes de données en rapport avec les DPI.
Tegen eind 2014 zijn voor alle EPD-gerelateerde gegevensverzamelingen voor derden de regels voor mapping naar de standaardtaal uitgewerkt.

Ces données seront élaborées de manière à faire le lien entre les émissions et les activités économiques de production et de consommation des industries et des ménages.
Deze gegevens zullen op zodanige wijze worden ontwikkeld dat de emissies worden gerelateerd aan de economische productie- en verbruiksactiviteiten van de bedrijfstakken en huishoudens.

Sur la base des données collectées, des recommandations seront élaborées concernant la gestion des oiseaux sauvages (essentiellement les faisans) au cours des trois premières semaines de vie afin de réduire les pertes de production.
Op basis van de verzamelde gegevens worden adviezen bijeengebracht over de wijze waarop vederwild (en in de eerste plaats fazanten) moeten worden aangepakt in de eerste drie levensweken zodat het productieverlies kan worden beperkt.

Lorsque les règles de mise en œuvre seront élaborées sur les licences des pilotes, toutes les données techniques et scientifiques pertinentes et récentes devront être prises en compte.
Bij de ontwikkeling van toepassingswetgeving inzake het afgeven van pilotenvergunningen moet rekening worden gehouden met alle relevante en meest recente technische en wetenschappelijke gegevens.

Par ailleurs, des lignes directrices et des normes seront élaborées concernant l'échantillonnage, la production des données et leur communication.
Daarnaast zullen er richtsnoeren en normen worden ontwikkeld voor monsterneming, dataproductie en verslaglegging.

Les données élaborées dans le cadre du règlement de REACH seront utilisées pour d’autres réglementations, comme celles concernant la protection des travailleurs, les cosmétiques et la protection de l’environnement.
De gegevens die in het kader van REACH worden gegenereerd, zullen als input voor regelgeving op andere gebieden, zoals de bescherming van werknemers, cosmetica en milieubescherming, dienen.