Vertaling van "données techniques cette banque de données contient également " (Frans → Nederlands) :

Outre ces données techniques, cette banque de données contient également les données relatives au numéro de dossier, au magistrat compétent et à l'arrondissement judiciaire visé.
Behalve die technische gegevens, bevat deze gegevensbank ook de gegevens over het dossiernummer, de bevoegde magistraat en het bedoelde gerechtelijke arrondissement.

« Cette banque de données contient également les renseignements nécessaires pour établir l’état visé à l’article 163 de la loi-programme du ».
« Deze databank bevat ook de inlichtingen nodig voor het opmaken van het verslag bedoeld in artikel 163 van de programmawet van ».

Cette banque de données utilisée en début de procédure contient donc inévitablement des entreprises qui, au cours des quatre années écoulées, ont été fermées ou transférées ou ont connu d'autres modifications de structure (regroupement d'unités techniques d'exploitation par exemple).
Deze databank die in het begin van de procedure wordt gebruikt bevat dus onvermijdelijk ondernemingen die, in de loop van de voorbije 4 jaar, gesloten of overgedragen werden of andere structuurwijzigingen ondergingen (bijvoorbeeld hergroepering van technische bedrijfseenheden).

« Cette banque de données contient également les renseignements nécessaires pour établir l'état visé à l'article 163 de la loi-programme du 8 avril 2003.
« Deze databank bevat ook de inlichtingen nodig voor het opmaken van het verslag bedoeld in artikel 163 van de programmawet van 8 april 2003.

Cette application offre également l'avantage que les données peuvent être échangées avec des banques de données ADN étrangères ayant la même configuration technique.
Dit biedt ook het voordeel dat gegevens kunnen worden uitgewisseld met buitenlandse DNA gegevensbanken die op dezelfde technische leest geschoeid zijn.

Cette banque de données contient toutes les questions écrites qui ont été posées depuis 1986 (le texte intégral de la question et de la réponse éventuelle est également repris dans ce registre).
Die databank bevat alle schriftelijke vragen die sedert 1986 werden gesteld (in de databank is ook de integrale tekst van de vraag en het eventueel antwoord opgenomen)

Lorsque ce sera techniquement possible, cette banque de données sera également accessible aux administrations communales qui délivrent à des particuliers des extraits du casier judiciaire central sur la base des articles 595 et 596 du Code d'instruction criminelle.
Wanneer dat technisch mogelijk zal zijn, zal deze gegevensbank ook toegankelijk zijn voor de gemeentebesturen, die aan privé-personen uittreksels uit het centraal strafregister uitreiken op basis van de artikelen 595 en 596 van het Wetboek van strafvordering.