Traduction de «données vous basez-vous pour avancer » (Français → Néerlandais) :

D'où ma question : sur quelle réglementation vous basez-vous pour avancer qu'un véhicule spécialement adapté n'est pas requis lorsqu'un utilisateur, reconnu en tant que personne handicapée par une des agences régionales, satisfait également à une des autres conditions (= conditions 2-5 de votre réponse) ?
Vandaar mijn vraag: op welke regelgeving baseert u zich om te stellen dat een speciaal uitgerust voertuig niet nodig is wanneer een gebruiker die erkend is als persoon met een handicap door één van de regionale agentschappen, ook voldoet aan één van de andere voorwaarden (= voorwaarden 2-5 uit uw antwoord)?

1. Où en est-on concrètement dans l'avancement de ce projet de base de données, quelles sont les prochaines étapes avant son opérationnalisation et quel agenda avez-vous prévu pour celle-ci?
1. Hoever is het databankproject intussen gevorderd, welke stappen moeten er nog worden doorlopen voor de databank operationeel wordt en wat is het tijdpad?

Pourriez-vous fournir le même tableau reprenant ces mêmes données chiffrées mais actualisées en tenant compte des nominations en vigueur au 1er juillet issues du dernier comité d'avancement qui s'est tenu le 13 juin 2016?
Kunt u ons de geüpdatete cijfers in tabelvorm bezorgen, rekening houdend met de op 1juli ingegane benoemingen waarover het bevorderingscomité op zijn jongste vergadering van 13 juni 2016 heeft beslist?

Vous annonciez aussi le lancement d'un projet pilote à Anvers pour accorder automatiquement la déduction fiscale en matière de précompte professionnel pour les travailleurs qui ont dans leur famille une personne avec un handicap. b) De premières données et enseignements sont-ils déjà disponibles? c) Quel est l'état d'avancement de ce projet?
Tevens liet u weten dat er in Antwerpen een proefproject zou worden opgestart, waarbij werknemers die een persoon met een handicap onder hun gezinsleden hebben, automatisch de belastingaftrek inzake de bedrijfsvoorheffing zouden genieten. b) Zijn de eerste gegevens en resultaten van dat project al bekend? c) Hoe ver is dit project al gevorderd?

2. Pouvez-vous confirmer, toujours selon les données dont vous disposez actuellement, les chiffres avancés de 962 millions d'euros pour 2015 et de 303 millions d'euros pour 2016 ?
2. Bevestigt u op grond van de informatie waarover u momenteel beschikt de aangehaalde bedragen van 962 miljoen euro voor 2015 en 303 miljoen euro voor 2016?

Si ces chiffres sont connus, pourriez-vous fournir le dernier état d'avancement des données de 2014?
Indien de cijfers bekend zijn, kan u de laatste stand van zaken van de gegevens 2014 bezorgen?

Je crois que dans ce domaine aussi, vous devrez, Monsieur le Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, avancer avec des données nouvelles.
Mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, volgens mij zijn er nieuwe gegevens nodig om verder te komen.

Sur quelles données vous basez-vous à cet effet ?
Op welke gegevens baseert u zich daarvoor ?

Sur quelles données vous basez-vous pour avancer les montants de 16 à 22 millions d'euros consacrés aux mesures sociales liées au plan de restructuration de nos forces armées ?
Op welke gegevens steunt u om de bedragen van 16 tot 22 miljoen euro naar voren te schuiven voor de sociale maatregelen die gepaard gaan met het herstructureringsplan van onze strijdkrachten?

Que pensez-vous de l'idée proposée par certains, dont le Conseil supérieur des Finances, dans un rapport de janvier 2011, d'instaurer un système permanent d'avances fixes aux communes pour permettre à celles-ci de se référer à des données sûres lors de l'élaboration de leur budget ?
Wat denkt u van het voorstel, onder meer van de Hoge Raad van Financiën in het rapport van 2011, om een permanent systeem te ontwikkelen, waarbij vaste voorschotten aan de gemeenten worden gestort, zodat ze bij het opstellen van hun begroting op vaste bedragen kunnen rekenen?