Traduction de «dons en provenance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

don de sang
bloeddonatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jansegers et MM. Buysse et Van Hauthem déposent un amendement visant à insérer un nouvel article 9 bis. L'amendement tend à autoriser les partis politiques qui ont été privés de leur dotation à recevoir à nouveau des dons en provenance de personnes morales.
Mevrouw Jansegers en de heren Buysse en Van Hauthem dienen een amendement in dat er toe strekt een artikel 9bis (nieuw) in te voegen. Dit amendement beoogt de partijen, waarvan de overheidsdotatie wordt afgenomen, opnieuw toe te laten om giften te ontvangen van rechtspersonen.

Nous pensons ici à des opérations de blending qui est un mécanisme liant un élément de don avec des prêts ou de l'equity en provenance d'investisseurs privés.
Hierbij denken we aan blending, een mechanisme dat een gedeeltelijke gift linkt met leningen of equity komende van privéinvesteerders.

4. Placements: - OCASC: 1,5 million d'euros Hamon; 1 million d'euros De Pauw; 1 million d'euros Alcopa; 1 million d'euros Extexco et 1,5 million d'euros Sanoma; - l'IGN ne dispose pas de placements; - l'IV-INIG dispose d'un compte-titres, provenant d'un don pour un montant d'environ 14.000 euros en obligations à court terme.
4. Beleggingen: - CDSCA: 1,5 miljoen euro Hamon; 1 miljoen euro De Pauw; 1 miljoen euro Alcopa; 1 miljoen euro Extexco en 1,5 miljoen euro Sanoma; - het NGI beschikt over geen beleggingen; - het IV-NIOOO beschikt over één effectenrekening afkomstig van een schenking met een bedrag van ongeveer 14.000 euro belegd in korte termijn obligaties.

4. Pour ces dix dernières années, quel est le pourcentage des dons provenant d'entreprises et quel est celui des dons provenant de particuliers ?
4. Hoeveel procent van de giften kwam de voorbije tien jaar van bedrijven en hoeveel van particulieren?

Dans ma question écrite 5-8598 du 25 mars 2013, je m'informais déjà sur les dons provenant de l'étranger, faits à l'étranger.
In mijn schriftelijke vraag 5-8598 van 25 maart 2013 vroeg ik reeds naar donaties afkomstig uit het buitenland, gedaan in het buitenland.

Pour d’autres dons entre partenaires provenant du même donneur, de nouveaux échantillons de sang doivent être prélevés conformément à la législation nationale, mais dans un délai maximal de 24 mois à compter du dernier prélèvement».
Voor volgende partnerdonaties door dezelfde donor moeten bloedmonsters overeenkomstig de nationale wetgeving, maar uiterlijk 24 maanden na de vorige bemonstering worden afgenomen”.

Le CSS a conclu que l'augmentation du risque encouru par le receveur se situerait en réalité autour des 41 % dans le cas où les dons provenant de la population homosexuelle masculine en Belgique seraient acceptés.
De HGR besluit dat de toename van het door de receptor gelopen risico zich in de werkelijkheid waarschijnlijk rond de 41% zou bevinden, indien de donaties afkomstig van de mannelijke homoseksuele bevolking van België aanvaard zouden worden.

(e) Le nom des donateurs et leurs dons respectifs notifiés par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, conformément à l'article 15, paragraphes 2, 3 et 4, à l'exception des dons provenant de personnes physiques ne dépassant pas une valeur de 1000 EUR par an et par donateur, qui sont indiqués comme "dons de faible montant";
(e) de overeenkomstig artikel 15, leden 2 tot en met 4, door de Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen gemelde namen van donateurs en hun donaties, met uitzondering van donaties van natuurlijke personen met een maximale waarde van 1.000 EUR per jaar en per donateur, welke worden gemeld als "kleine donaties",

Je me félicite également du fait que le texte proposé reconnaît la coexistence des dons en provenance de donneurs vivants et de donneurs décédés dans la plupart des États membres.
Verder verheugt het mij dat in de voorgestelde tekst wordt onderkend dat in de meeste lidstaten donatie tijdens het leven bestaat naast donatie na overlijden.

Une autre option importante pour l'élargissement de la population des donneurs est de réfléchir à une promotion des dons altruistes provenant de donneurs vivants.
Een andere belangrijke optie voor vergroting van het donorbestand is overwegen om de onbaatzuchtige donatie van levende donoren te stimuleren.