Vertaling van "dossier de mme fauzaya talhaoui " (Frans → Nederlands) :

Le Sénat est saisi du dossier de Mme Fauzaya Talhaoui qui remplace Mme Caroline Gennez en tant que sénateur coopté et de M. Jacques Brotchi, qui remplace Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, également en tant que sénateur coopté.
Bij de Senaat zijn de dossiers aanhangig van mevrouw Fauzaya Talhaoui die mevrouw Caroline Gennez vervangt als gecoöpteerd senator en van de heer Jacques Brotchi die mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton vervangt, eveneens als gecoöpteerd senator.

8. Question de Mme Fauzaya Talhaoui au Ministre de l'Intérieur, sur « le rapport transmis par le Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) aux autorités belges ».
8. Vraag van Mevr. Fauzaya Talhaoui aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over « het rapport van het Comité ter Preventie van Foltering en Mensonwaardige Behandeling (CPT) overgemaakt aan de Belgische overheid ».

- Proposition (M. Peter Vanhoutte et Mmes Fauzaya Talhaoui, Martine Dardenne et Mirella Minne) de révision de l'article 157 de la Constitution.
- Voorstel (de heer Peter Vanhoutte, Mevr. Fauzaya Talhaoui, Mevr. Martine Dardenne en Mevr. Mirella Minne) tot herziening van artikel 157 van de Grondwet.

- Proposition de résolution (Mmes Muriel Gerkens, Leen Laenens, Claudine Drion et Fauzaya Talhaoui) relative à la République islamique d'Iran.
- Voorstel van resolutie (Mevr. Muriel Gerkens, Mevr. Leen Laenens, Mevr. Claudine Drion en Mevr. Fauzaya Talhaoui) betreffende de Islamitische Republiek Iran.

- Rapport par Mme Talhaoui, Fauzaya, n° 3-815/2.
- Verslag door Mevr. Talhaoui, Fauzaya, nr. 3-815/2.

Il va de soi que tant l'officier de l'état civil que le chef de la mission diplomatique ou du poste consulaire ne transmettront le dossier au parquet qu'une fois ce dossier complet (Rapport de M. GIET et Mme TALHAOUI, Doc. parl., Chambre, 1999-2000, n° 292/7, p. 98).
Het is vanzelfsprekend dat zowel de ambtenaar van de burgerlijke stand als het hoofd van de Belgische diplomatieke zending of consulaire post het dossier pas kunnen overzenden vanaf het moment dat het volledig is (Verslag van de Heer GIET en Mevrouw TALHAOUI, Gedr.Stuk., Kamer, 1999-2000, nr. 292/7, p. 98).

de Mme Fauzaya Talhaoui à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « le scénario `mariages blancs' et le nombre de dossiers de refus et de dossiers de reconnaissance » (nº 3-2175)
van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de vice-eersteminister en minister van Justitie over " het draaiboek schijnhuwelijken en het aantal geweigerde en erkende dossiers" (nr. 3-2175)

de Mme Fauzaya Talhaoui à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « le scénario `mariages blancs' et le nombre de dossiers de refus et de dossiers de reconnaissance » (nº 3-2175) ;
van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de vice-eersteminister en minister van Justitie over " het draaiboek schijnhuwelijken en het aantal geweigerde en erkende dossiers" (nr. 3-2175);