Traduction de «dossier très attentivement » (Français → Néerlandais) :

La CBFA continue à suivre ce dossier très attentivement.
De CBFA blijft dit dossier verder nauwgezet opvolgen.

Le Conseil et la Commission étudieront très attentivement ces questions et je suis disposée à vous tenir au courant de tout nouvel élément dans ce dossier.
De Raad en de Commissie zullen deze zaken zeer zorgvuldig bekijken en ik ben bereid u op de hoogte te houden van de verdere ontwikkelingen.

Alors, il faut faire face aux obstacles, avec sang-froid, lucidité et pragmatisme, et je me permets, à cet égard, de solliciter l’aide du Parlement autant que j’en aurai besoin pour, une fois encore, suivre très attentivement ces deux dossiers et veiller à leur aboutissement.
Wij moeten de obstakels dus op een koelbloedige, duidelijke en praktische manier aanpakken, en ik zou in dit opzicht, zo vaak als dat nodig is, de hulp willen inroepen van het Parlement om deze twee dossiers eens te meer aandachtig te volgen en ervoor te zorgen dat ze tot een goed einde worden gebracht.

J'aimerais savoir si cette décision a déjà été prise, cela d'autant plus que les parents des élèves de l'école européenne suivent très attentivement ce dossier.
Is die beslissing al genomen? De ouders van de leerlingen van de Europese school volgen dit dossier van zeer nabij.

Je le dis et le répète : je suivrai très attentivement ce dossier.
Ik zal dit dossier zeer aandachtig blijven volgen.

Je continuerai donc à suivre très attentivement ce dossier.
Ik zal het dossier bijgevolg aandachtig blijven volgen.

Je suis très inquiète pour l'avenir de la Justice et je suivrai attentivement ce dossier.
Ik ben zeer ongerust over de toekomst van Justitie en ik zal dit dossier met belangstelling volgen.