Vertaling van "dossiers seront fixées " (Frans → Nederlands) :

Des normes concrètes seront fixées pour servir de base à la prise en compte des dossiers de formation pour un soutien.
Concrete normen zullen vastgesteld worden op basis waarvan opleidingsdossiers in aanmerking kunnen komen voor ondersteuning.

- des normes concrètes seront fixées pour servir de base à la prise en compte des dossiers de formation pour un soutien.
- concrete normen zullen vastgesteld worden op basis waarvan opleidingsdossiers in aanmerking kunnen komen voor ondersteuning.

En sélectionnant les composantes les plus fructueuses parmi les méthodes de travail existantes dans les bureaux de paiement, les " bonnes pratiques " pour la constitution des dossiers seront fixées au niveau des différents canaux de communication : guichet, téléphone, courrier et traitement informatique.
Door middel van een selectie van de meest succesvolle onderdelen uit de bestaande werkwijzen in de diverse uitbetalingsbureaus, zullen de " goede praktijken" voor het samenstellen van het dossier vastgelegd worden waarbij de diverse uitzichten aan bod zullen komen : loketwerk, telefoon, postbehandeling en informaticaverwerking.

Des dates limites précises seront fixées pour la remise des dossiers d'enregistrement des substances existantes.
Voor de indiening van registratiedossiers voor bestaande stoffen zullen exacte termijnen worden vastgesteld.

Considérant que l'on peut raisonnablement s'attendre à ce que le dossier médical ou certains de ses éléments, notamment le rapport de sortie, soit tenu, conservé et transmis sous forme électronique; qu'en attendant, cette possibilité est prévue dans le présent arrêté, lequel dispose que le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut fixer les modalités pratiques concernant l'échange électronique de données provenant du dossier médical; que les modalités précitées, afférentes à l'échange électronique de données et à tous les aspects qui y sont liées, notamment la structure des données, seront fixées dans le délai susmentionné; que, pour des raisons d'efficacité et de cohérence, le Ministre sollicitera l'avis de la Commission « Normes en matière de Télématique au service du secteur des Soins de Santé », créée par l'arrêté royal du 3 mai 1999 »;
Overwegende dat redelijkerwijze kan worden verwacht dat het medisch dossier, of bepaalde elementen zoals inzonderheid het ontslagverslag, systematisch in electronisch vorm zullen worden bijgehouden, bewaard en overgemaakt; dat intussen deze mogelijkheid is voorzien in onderhavig besluit, en zelfs wordt aanbevolen, waarbij is gestipuleerd dat de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, de modaliteiten kan bepalen betreffende de electronische uitwisseling van de gegevens uit het medisch dossier; dat bedoelde modaliteiten binnen hoger vermelde termijn zullen worden bepaald voor de uitwisseling en alle aspecten die zich aan de basis van deze elektronische uitwisseling bevinden, met name de structuur van de gegevens; dat de Minister,om redenen van efficiëntie en coherentie, een advies zal inwinnen bij de Commissie Standaarden inzake Telematica ten behoeve van de Gezondheidszorg », opgericht bij koninklijk besluit van 3 mei 1999 »;

1. a) Les appareils concernés seront agréés selon la procédure en vigueur, sur base d'un rapport de test, pour autant que ce rapport soit concluant en ce qui concerne le respect des normes actuelles. b) La date ne peut être fixée avec certitude car le demandeur doit introduire un dossier complet, incluant le rapport de test.
1. a) De desbetreffende toestellen zullen worden goedgekeurd volgens de geldende procedure, op basis van een testrapport, voor zover dit rapport afdoende is wat de op dit ogenblik geldende normen betreft. b) De datum kan momenteel niet met zekerheid worden vastgesteld, daar de aanvrager een volledig dossier met inbegrip van het testrapport moet indienen.

Les conditions et modalités d'intervention pour l'utilisation de la télématique et pour la gestion électronique des dossiers médicaux seront à partir de 2004 fixées par arrêté royal pris sur proposition de la commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs.
De tegemoetkomingsvoorwaarden en -modaliteiten voor het gebruik van telematica en het elektronisch beheer van medische dossiers worden vanaf 2004 vastgesteld bij koninklijk besluit genomen op voorstel van de overeekomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen.