Vertaling van "double clé suivante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clé double de chiffrement de clés
dubbele sleutel voor sleutelvercijfering

clé à deux mors mobiles | clé à doubles mâchoires
Bahco-sleutel | verstelbare sleutel

clé plate double | clef à fourche double
dubbelzijdige steeksleutel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les moyens seront répartis sur la base de la double clé suivante : le nombre de débiteurs défaillants enregistrés à la Centrale des crédits aux particuliers par commune, d'une part, et le nombre d'ayants droit à l'intervention majorée de l'assurance maladie par commune, d'autre part, étant entendu que c'est le critère le plus avantageux pour la commune qui sera pris en compte.
De middelen zullen verdeeld worden op basis van twee sleutels : enerzijds de opname, per gemeente, van het aantal personen met betalingsachterstand geregistreerd in de Centrale voor kredieten aan particulieren, anderzijds het aantal rechthebbenden op verhoogde tegemoetkoming van de ziekteverzekering per gemeente, waarbij het voor de gemeente meest voordelige criterium in aanmerking genomen zal worden.

Suivant les nouveaux points 1 à 6 de l'arti-cle 405quater du Code pénal, le maximum de la peine d'emprisonnement prévue par les articles 393 et 398 à 405bis sera doublé, avec un maximum de cinq ans.
Volgens de nieuwe punten 1 tot 6 van artikel 405quater van het Strafwetboek zal het maximum van de gevangenisstraf, bedoeld in de artikelen 393 en 398 tot 405bis, verdubbeld worden met een maximum van vijf jaar.

Les cinq éléments-clés sont les suivants: il doit s'agir de mesures non discriminatoires, justifiées de manière objective par des motifs d'intérêt général, il ne peut être question d'un double contrôle et les mesures en question doivent être proportionnelles à l'objectif poursuivi (proportionnalité).
De vijf toetsstenen zijn : het moet gaan om niet-discriminerende maatregelen, met een objectieve rechtvaardiging door redenen van algemeen belang, er mag geen sprake van dubbele controle en het moet evenredig zijn aan het nagestreefde doel (proportioneel).

Les articles 50 et suivants organisent le contrôle de l'obligation de mise au travail dorénavant uniquement sur la base du volume de l'emploi au lieu de la double clé de contrôle prévue dans l'arrêté royal du 5 février 1997, à savoir l'augmentation du nombre total de travailleurs et l'accroissement du volume de l'emploi.
Artikel 50 en volgende organiseren de controle op de tewerkstellingsverplichting voortaan nog enkel op het arbeidsvolume in plaats van op de dubbele controlesleutel voorzien in het koninklijk besluit van 5 februari 1997, te weten de vermeerdering van het totaal aantal werknemers en de toename van het arbeidsvolume.