Traduction de «droit français avenue » (Français → Néerlandais) :

Suivre la frontière jusqu'à gauche Rue de Lincent, à gauche Rue Achille Motte, à droite Rue Cyrille Dewael, à droite Rue Soldat Virgile Ovart, tout droit Place du XIe Dragon Français, à gauche Avenue Emile Vandervelde, tout droit Rue Jules Hagnoul (N279), à droite Rue Sainte Adèle, tout droit Rue Fernand Henrioulle, à gauche chemin sans nom, à droite Rue du Village, à gauche Rue Dielhère, à gauche Chemin des Acacias, Rue de Marilles, à droite Avenue Adrien Stas (N240), Grand Route (N240) jusqu'à la frontière communale avec Jodoigne, suivre la frontière communale jusqu'à droite Chemin Pavé Molembais, tout droit Chemin Pavé, tout droit Rue du Soldat Larivière, à droite Avenue Fernand Charlot (N29), à gauche Avenue des Combattants (N240), tout droit Avenue des Déportés (N222), à droite Chaussée de Wavre, à droite Rue des Chebais, Rue Basse Hollande, à gauche Rue de l'Ecole, suivre Rue de la Cense Bivort, à gauche Chemin des Carriers, à droite Rue de la Pépinière, à droite suivre chemin sans nom, à gauche Rue de Fonteny, suivre chemin sans nom jusqu'à Walestraat, tenir la gauche et suivre Walestraat, à gauche Elst et Gemeenteplein, à droite Arthur Putzeysstraat, à droite Doelstraat, à gauche Tiensestraat (N221), tout droit Klein Overlaar (N221) (point de départ)».
De grens volgen tot links Rue de Lincent, links Rue Achille Motte, rechts Rue Cyrille Dewael, rechts Rue Soldat Virgile Ovart, rechtdoor Place du XIe Dragon Français, links Avenue Emile Vandervelde, rechtdoor Rue Jules Hagnoul (N279), rechts Rue Sainte Adèle, rechtdoor Rue Fernand Henrioulle, links weg zonder naam, rechts Rue du Village, links Rue Dielhère, links Chemin des Acacias, Rue de Marilles, rechts Avenue Adrien Stas (N240), Grand Route (N240) tot aan de gemeentegrens met Jodoigne, de gemeentegrens volgen tot rechts Chemin Pavé Molembais, rechtdoor Chemin Pavé, rechtdoor Rue du Soldat Larivière, rechts Avenue Fernand Charlot (N29), links Avenue des Combattants (N240), rechtdoor Avenue des Déportés (N222), rechts Chaussée de Wavre, rechts Rue des Chebais, Rue Basse Hollande, links Rue de l'école, Rue de la Cense Bivort volgen, links Chemin des Carriers, rechts Rue de la Pépinière, rechts straat zonder naam volgen, links Rue de Fonteny, weg zonder naam volgen tot Walestraat, links houden en Walestraat volgen, links Elst en Gemeenteplein, rechts Arthur Putzeysstraat, rechts Doelstraat, links Tiensestraat (N221), rechtdoor Klein Overlaar (N221) (beginpunt)".

La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de « HSBC France, société de droit français, avenue de Tervuren 270, bte 12, 1150 Bruxelles ».
De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de schrapping van de registratie van « HSBC France, vennootschap naar Frans recht, Tervurenlaan 270, bus 12, 1150 Brussel ».

La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée par l'enregistrement de « Rothschild & Cie Banque, société en commandite simple de droit français, avenue Louise 166, 1050 Bruxelles ».
De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de registratie van « Rothschild & Cie Banque, gewone commanditaire vennootschap naar Frans recht, Louizalaan 166, 1050 Brussel ».

Par arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 18 octobre 2005, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée par l'enregistrement du « Crédit foncier de France, société anonyme de droit français, avenue Louise 65, 1050 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 oktober 2005, wordt de op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « Crédit foncier de France, naamloze vennootschap naar Frans recht, Louizalaan 65, 1050 Brussel ».

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 décembre 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par le remplacement de « Crédit Agricole Indosuez, société anonyme de droit français, place Sainte-Gudule 14, 1000 Bruxelles » par « Crédit Agricole Indosuez, société anonyme de droit français, avenue Louise 81, 1050 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 december 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de vervanging van « Crédit Agricole Indosuez, naamloze vennootschap naar Frans recht, Sinter-Goedeleplein 14, 1000 Brussel » door « Crédit Agricole Indosuez, naamloze vennootschap naar Frans rechts, Louizalaan 81, 1050 Brussel ».

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 février 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par le remplacement du « Crédit Lyonnais, société anonyme de droit français, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles » par le « Crédit Lyonnais, société anonyme de droit français, avenue Louise 416, bte 6, 1050 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 februari 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de vervanging van « Crédit Lyonnais, naamloze vennootschap naar Frans recht, Marnixlaan 18, 1000 Brussel » door « Crédit Lyonnais, naamloze vennootschap naar Frans recht, Louizalaan 416, bus 6, 1050 Brussel ».