Vertaling van "droit luxembourgeois british marine " (Frans → Nederlands) :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 16 mars 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois British Marine Luxembourg SA à l'entreprise d'assurance de droit britannique QBE Insurance (Europe) Ltd a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 16 maart 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht British Marine Luxembourg SA aan de onderneming naar Brits recht QBE Insurance (Europe) Ltd toegestaan.

Les portefeuilles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « British Marine Mutual Hull Insurance Association Ltd » et « British Marine Mutual P & I Insurance Association Ltd », dont les sièges sociaux sont situés Walsingham House, Seething Lane 35, London EC3N 4DQ, ont été transférés à la société de droit luxembourgeois « British Marine Luxembourg S.A».
De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « British Marine Mutual Hull Insurance Association Ltd » en « British Marine Mutual P & I Insurance Association Ltd », waarvan de maatschappelijke zetels gevestigd zijn Walsingham House, Seething Lane 35, London EC3N 4DQ, werden overgedragen aan de onderneming naar Luxemburgs recht « British Marine Luxembourg S.A».

Le portefeuille des contrats relatifs à la division « coque et machines » souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « British Marine Mutual P & I Insurance Association LTD », dont le siège social est situé Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England, a été transféré à la société de droit britannique « British Marine Mutual Hull Insurance Association LTD », dont le siège social est situé Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England.
De portefeuille van de contracten van de afdeling « romp en machines » betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht « British Marine Mutual P & I Insurance Association LTD », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « British Marine Mutual Hull Insurance Association LTD », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Walsingham House - 35, Seething Lane - London EC3N 4DQ - England.

La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins est un organisme spécialisé qui gère une partie importante de la sécurité sociale des marins, à savoir la perception des cotisations de sécurité sociale des entreprises d'armement sous pavillon belge, luxembourgeois et, le cas échéant, étranger, qui sont assujetties; l'assurance maladie-invalidité des marins, leurs ayants droit et les anciens marins, et la gestion du système des rentes des marins.
De Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden is een gespecialiseerde instelling die een belangrijk deel van de sociale zekerheid van de zeelieden beheert, namelijk de inning van de bijdragen voor sociale zekerheid van de onderworpen rederijen onder Belgische, Luxemburgse en desgevallend vreemde vlag, de ziekte- en invaliditeitsverzekering van de zeelieden, hun rechthebbenden en de gewezen zeelieden en het beheer van het rentestelsel van de zeelieden.