Vertaling van "droit p nal sanction " (Frans → Nederlands) :

droit p?nal sanction p?nale lib?ration conditionnelle infraction circonstance aggravante
strafrecht strafsanctie voorwaardelijke invrijheidstelling overtreding verzwarende omstandigheid

Art. 11. Une personne faisant l'objet d'une sanction administrative de l'Office national de l'emploi ne pourra en aucun cas revendiquer une quelconque compensation auprès de son ancien employeur au-delà du complément d'entreprise auquel il avait droit avant la sanction.
Art. 11. Een persoon aan wie door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening een administratieve sanctiemaatregel wordt opgelegd, zal in geen geval van zijn vroegere werkgever enigerlei compensatie kunnen eisen die hoger is dan de aanvullende vergoeding waarop het recht had vóór de sanctie.

Art. 8. Un travailleur faisant l'objet d'une sanction administrative de l'ONEm ne pourra en aucun cas revendiquer une quelconque compensation auprès de son ancien employeur au-delà du complément auquel il avait droit avant la sanction.
Art. 8. Een werknemer die een administratieve sanctie krijgt van de RVA kan in geen geval enige compensatie eisen van zijn vroegere werkgever bovenop de toeslag waarop hij recht had vóór de sanctie.

Art. 9. Un travailleur faisant l'objet d'une sanction administrative de l'ONEm ne pourra en aucun cas revendiquer une quelconque compensation auprès de son ancien employeur au-delà du complément auquel il avait droit avant la sanction.
Art. 9. Een werknemer aan wie door de RVA een administratieve sanctiemaatregel wordt opgelegd, zal in geen geval van zijn vroegere werkgever enigerlei compensatie kunnen eisen die hoger is dan de aanvullende vergoeding waarop het recht had vóór de sanctie.

DROIT SOCIAL | AMENDE | SANCTION ADMINISTRATIVE | SANCTION PENALE | SECURITE SOCIALE | TRAVAIL
SOCIAAL RECHT | GELDBOETE | ADMINISTRATIEVE SANCTIE | STRAFSANCTIE | SOCIALE ZEKERHEID | ARBEID

droit p?nal transaction financi?re d?lit d'initi?s
strafrecht financiële transactie misbruik van voorkennis

Il appartient toutefois au législateur de décider si la violation d'une règle de droit entraînera une sanction pénale ou une sanction administrative et pour quelles raisons on opte pour l'une ou pour l'autre type de sanction.
Het komt echter aan de wetgever toe te bepalen of er op de schending van een rechtsregel een strafsanctie of een administratieve sanctie wordt gesteld en om welke redenen voor de ene of de andere sanctie wordt gekozen.

(2) Voyez l'article de A. Jacobs, « La prescription de l'action publique ou quand le temps ne passe plus ..». in Actualit‰ de droit p‰nal et de proc‰dure p‰nale.
(2) Zie het artikel van A. Jacobs, « La prescription de l'action publique ou quand le temps ne passe plus ..». , in « Actualit‰ de droit p‰nal et de proc‰dure p‰nale ».

asile politique juridiction du travail ressortissant étranger procédure judiciaire droit des étrangers sanction pénale Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide sociale mesure nationale d'exécution
politiek asiel arbeidsrechtspraak buitenlandse staatsburger rechtsvordering vreemdelingenrecht strafsanctie Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers sociale bijstand nationale uitvoeringsmaatregel