Traduction de «droit public dénommée brussels south » (Français → Néerlandais) :

a) la société anonyme de droit public dénommée « VRT », dont le numéro d'entreprise est 0244.142.664;
a) de naamloze vennootschap van publiek recht "VRT", met ondernemingsnummer 0244.142.664;

a) la société anonyme de droit public dénommée « Proximus », dont le numéro d'entreprise est 0202.239.951;
a) de naamloze vennootschap van publiek recht "Proximus" met ondernemingsnummer 0202.239.951;

2. Que notre banque a l'intention de rester, dans l'immédiat, actionnaire de la SA de droit public dénommée Brussels International Airport Company .
2. Onze bank heeft de intentie om in de nabije toekomst aandeelhouder te blijven van de naamloze vennootschap van publiek recht met de naam Brussels International Airport Company .

Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public, dénommée « De Vlaamse Waterweg SA, société anonyme de droit public », art. 3, § 2 ;
Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap De Vlaamse Waterweg nv, naamloze vennootschap van publiek recht, art. 3, § 2;

Considérant que les statuts de la « De Vlaamse Waterweg SA » doivent être adaptés suite à la modification du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public, dénommée « De Vlaamse Waterweg SA, société anonyme de droit public » ;
Overwegende dat de statuten van De Vlaamse Waterweg nv aangepast moeten worden tengevolge de wijziging van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap De Vlaamse Waterweg nv, naamloze vennootschap van publiek recht;

Art. 20. Dans l'article 1, 2° de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2007, les mots ", les sociétés anonymes de droit public "Brussels South Charleroi Airport Security", "Liège Airport Security" et "le circuit de Spa-Francorchamps,"" sont insérés entre les mots "entreprises publiques économiques" et les mots "uniquement en ce qui concerne le personnel".
Art. 20. In artikel 1, 2° van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007, worden de woorden "en de naamloze vennootschappen van publiek recht "Brussels South Charleroi Airport Security", "Liège Airport Security" en "le circuit de Spa-Francorchamps"" ingevoegd tussen de woorden "economische overheidsbedrijven" en de woorden ", enkel wat het personeel betreft".

« 2· des sociétés anonymes de droit public « Brussels South Charleroi Airport-Security » et « Liège Airport-Security ».
« 2· van de naamloze vennootschappen van publiek recht « Brussels South Charleroi Airport-Security » en « Liège Airport-Security ».

2· il est complété par les mots : « et des sociétés anonymes de droit public « Brussels South Charleroi Airport-Security » et « Liege-Airport-Security » ».
2· het wordt aangevuld met de woorden : « en van de naamloze vennootschappen van publiek recht « Brussels South Charleroi Airport-Security » en « Liege-Airport-Security » ».

L'article 15 de la loi du 12 août 1981 portant création d'une personne morale de droit public dénommée « Palais des Beaux-Arts » est complété par un § 3, libellé comme suit :
Artikel 15 van de wet van 12 augustus 1981 houdende oprichting van een publiekrechtelijke rechtspersoon genaamd « Paleis voor Schone Kunsten », wordt aangevuld met een § 3, luidend als volgt :