Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «durant la présidence tchèque sera » (Français → Néerlandais) :

La crise financière s'étant déjà transposée dans le domaine de l'économie réelle, un objectif primordial durant la présidence tchèque sera donc d'empêcher son aggravation et de faire renaître la croissance économique des pays de l'Union européenne.

Aangezien de financiële crisis reeds een impact heeft op de reële economie, wordt een hoofddoelstelling van het Tsjechisch voorzitterschap te voorkomen dat ze erger wordt en opnieuw aan te knopen met de economische groei in de landen van de Europese Unie.


La crise financière s'étant déjà transposée dans le domaine de l'économie réelle, un objectif primordial durant la présidence tchèque sera donc d'empêcher son aggravation et de faire renaître la croissance économique des pays de l'Union européenne.

Aangezien de financiële crisis reeds een impact heeft op de reële economie, wordt een hoofddoelstelling van het Tsjechisch voorzitterschap te voorkomen dat ze erger wordt en opnieuw aan te knopen met de economische groei in de landen van de Europese Unie.


L'attention des membres du gouvernement fédéral et des organisateurs d'événements durant la présidence belge sera attirée sur l'observation des bonnes pratiques en matière de transport (collectif plutôt qu'individuel), chauffage et climatisation, consommation d'électricité, matériaux et déchets.

Tijdens het Belgisch voorzitterschap zullen de leden van de federale regering en de organisatoren van evenementen aandacht hebben voor goede praktijken inzake vervoer (gezamenlijk in plaats van individueel), verwarming en klimaatregeling, elektriciteitsverbruik, materialen en afval.


L'attention des membres du gouvernement fédéral et des organisateurs d'événements durant la présidence belge sera attirée sur l'observation des bonnes pratiques en matière de transport (collectif plutôt qu'individuel), chauffage et climatisation, consommation d'électricité, matériaux et déchets.

Tijdens het Belgisch voorzitterschap zullen de leden van de federale regering en de organisatoren van evenementen aandacht hebben voor goede praktijken inzake vervoer (gezamenlijk in plaats van individueel), verwarming en klimaatregeling, elektriciteitsverbruik, materialen en afval.


Il faut parvenir à poursuivre le travail qui a été entrepris en commun jusqu'à présent, à s'inscrire dans la continuité de tous les résultats positifs qui ont été obtenus durant les quatre premiers mois de la présidence tchèque.

Men moet het werk dat men tot op heden gezamenlijk heeft verricht voortzetten in de lijn van alle positieve resultaten die tijdens de eerste vier maanden van het Tsjechische voorzitterschap werden geboekt.


Les propos de Nigel Farage, président du parti originaire du référendum durant la dernière réunion du Parlement européen à Bruxelles personnifie ce mouvement: "En tant que projet politique, vous êtes dans le déni", "Je ferai une seule prédiction ce matin: le Royaume-Uni (R-U) ne sera pas le dernier pays à quitter l'Union européenne".

De verklaringen die Nigel Farage - de voorzitter van UKIP, de partij die op het referendum had aangestuurd - tijdens de jongste vergadering van het Europees Parlement te Brussel heeft afgelegd, vertolken de boodschap van die beweging: 'You, as a political project, are in denial (...) I will make one prediction this morning: the United Kingdom will not be the last Member State to leave the European Union'.


N’oublions pas que c’est durant la Présidence tchèque que le sénat tchèque a finalisé la ratification parlementaire du traité, portant à 26 le nombre d’États membres qui ont finalisé le processus de ratification parlementaire.

Laten we niet vergeten dat het ook tijdens het Tsjechische voorzitterschap is geweest dat de Tsjechische senaat de ratificatie door het Tsjechische parlement heeft afgerond, waardoor het totaal aantal lidstaten dat het parlementaire goedkeuringsproces heeft voltooid nu op 26 is gekomen.


Comme je l’ai dit plus tôt, toutes les mesures adoptées durant la Présidence tchèque et visant à combattre la crise doivent être envisagées avec en toile de fond le rejet commun et sans équivoque de tout protectionnisme.

Zoals reeds gezegd, hebben alle tijdens het voorzitterschap in de strijd tegen de crisis getroffen maatregelen een ondubbelzinnige afwijzing van protectionisme als gemeenschappelijke noemer.


C. considérant que, le 13 décembre 2006, le Bureau a reconnu que les difficultés d'assurer une couverture linguistique suffisante pour le maltais, le roumain, le bulgare et l'irlandais étaient telles que les conditions d'une dérogation aux dispositions de l'article 138 pour chacune de ces langues étaient remplies; considérant que, en vertu de décisions ultérieures du Bureau, ces dérogations ont été prorogées de sorte qu'à partir du 1 janvier 2009 et jusqu'à la fin de la législature, une dérogation s'applique au bulgare et au roumain (interprétation), au tchèque (interprétation durant la présidence tchèque du Conseil), au maltais (inter ...[+++]

C. overwegende dat het Bureau op 13 december 2006 heeft aanvaard dat de problemen in verband met voldoende taalkundige dekking voor Maltees, Roemeens, Bulgaars en Iers zodanig waren dat met betrekking tot elk van deze talen is voldaan aan de voorwaarden voor een uitzondering op artikel 138; overwegende dat deze afwijkingen door volgende besluiten van het Bureau zodanig zijn uitgebreid dat vanaf 1 januari 2009 tot het eind van de zittingsperiode een uitzondering geldt met betrekking tot Bulgaars en Roemeens (vertolking), Tsjechisch (vertolking tijdens het Tsjechische voorzitterschap), Maltees (vertolking en vertaling) en Iers (vertolkin ...[+++]


Ceci peut inclure, par exemple, un progrès sur la question non résolue des soins de santé transfrontaliers durant la présidence tchèque.

We zouden op die manier tijdens het Tsjechisch voorzitterschap ook iets positiefs kunnen bewerkstelligen op het gebied van grensoverschrijdende gezondheidszorg, een onderwerp waarvoor we nog steeds geen oplossing hebben gevonden.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

durant la présidence tchèque sera ->

Date index: 2024-09-15
w