Vertaling van "durant la période 2005-2011 " (Frans → Nederlands) :

– vu les rapports réguliers de la Commission sur les progrès accomplis par la Croatie sur la voie de l'adhésion durant la période 2005-2011,
– gezien de periodieke verslagen van de Commissie over de vorderingen van Kroatië op de weg naar toetreding over de periode 2005-2011,

Les fiches SBA (Small Business Act) confirment que la situation des PME s'est améliorée dans la plupart des pays de l’UE durant la période 2005‑2011.
De Small Business Act-factsheets bevestigen dat in de meeste EU-landen de omstandigheden voor het mkb in de periode 2005-2011 zijn verbeterd.

Si certains membres de l'organisation de producteurs n'ont pas commercialisé de production durant la période 2009-2011, la valeur moyenne annuelle de la production commercialisée durant les trois premières années de production des membres concernés est alors prise en compte.
Wanneer de leden van de producentenorganisatie in de periode 2009 – 2011 geen productie hebben afgezet, wordt de gemiddelde jaarwaarde van de productie die de leden in de eerste drie productiejaren hebben afgezet, in aanmerking genomen

Si certains membres de l'organisation de producteurs n'ont pas commercialisé de production durant la période 2009-2011, la valeur moyenne annuelle de la production commercialisée durant les trois premières années de production des membres concernés est alors prise en compte:
Wanneer de leden van de producentenorganisatie in de periode 2009 – 2011 geen productie hebben afgezet, wordt de gemiddelde jaarwaarde van de productie die de leden in de eerste drie productiejaren hebben afgezet, in aanmerking genomen:

Le Conseil note que, selon les prévisions des services de la Commission publiées au printemps 2011, le déficit public général dans la zone euro et dans l'ensemble de l'UE devrait diminuer durant la période de prévision.
De Raad neemt nota van de voorjaarsprognose 2011 van de Commissiediensten, volgens welke het geraamde overheidstekort zowel in de eurozone als in de Unie in haar geheel in de loop van de prognoseperiode zal afnemen.

Dans le projet de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables (COM(2008)0019), on note que les exigences de la directive en question divergent de celles du projet de modification de la directive 98/70/CE, qui prévoit une réduction de 10% des émissions de gaz à effet de serre dans le cycle d'utilisation des carburants dans les transports durant la période de 2011 à 2020.
Bij nader onderzoek van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (COM(2008)0019) blijkt dat er verschillende eisen worden gesteld in dit voorstel en in het voorstel tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG, dat voorziet in een vermindering van 10% van de broeikasgasemissies gedurende de hele levenscyclus van transportbrandstoffen tussen 2011 en 2020.

1. Le montant global pour la mise en œuvre du Septième programme-cadre durant la période 2007-2011 s'élève à 3092 millions d'euros .
Het totale bedrag voor de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor de periode van 2007 tot en met 2011 bedraagt 3092 miljoen EUR.

Les objectifs budgétaires du programme pour la période 2004-2007 reposent sur un scénario macroéconomique de reprise soutenue, avec une croissance du PIB qui culmine à 2,8% en 2005 avant de s'établir à 2,3% en moyenne durant la période 2005-07.
De in het programma vervatte budgettaire doelstellingen voor de periode 2004-2007 zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario van aanhoudend herstel, met een BBP-groei die in 2005 een piek bereikt van 2,8% en zich daarna stabiliseert op een niveau van gemiddeld 2,3% over 2005-2007.

Le Conseil a examiné un projet de règlement concernant l'application d'un système de préférences tarifaires généralisées (SPG) pour le commerce avec les pays en développement durant la période allant du 1er avril 2005 au 31 décembre 2008.
De Raad heeft aandacht besteed aan de ontwerp-verordening houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (SAP) voor de handel met de ontwikkelingslanden in de periode van 1 april 2005 tot en met 31 december 2008.

Partant donc de résultats sensiblement supérieurs aux prévisions, le programme table pour 2001 sur un excédent budgétaire de 0,2 % du PIB, qui ira croissant durant la période jusqu'à atteindre 0,7 % du PIB en 2005.
Uitgaande van deze betere resultaten wordt in het programma een begrotingsoverschot van 0,2% van het BBP verwacht in 2001, dat in de periode nog groter zal worden en in 2005 0,7% zal bedragen.