Traduction de «durée indéterminée doive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent
duurzaam verblijf | verblijf voor onbepaalde tijd | vestiging

titre subordonné à durée indéterminée | TSDI [Abbr.]
achtergestelde eeuwigdurende schuldbewijzen

contrat à durée indéterminée | CDI [Abbr.]
arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd

à durée indéterminée
met onbepaalde duur

ouverture de crédit à durée indéterminée
kredietopening van onbepaalde duur

travailleur à durée indéterminée comparable
vergelijkbare werknemer in vaste dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait envisager que, pour pouvoir exercer son droit, un travailleur fraîchement recruté avec un contrat à durée indéterminée doive avoir accompli une durée minimale de travail.
We kunnen ons voorstellen dat voor een nieuwe werknemer met een contract voor onbepaalde tijd een minimum wachttijd geldt voor hij dit recht kan uitoefenen.

La seule règle est la suivante : le premier jour de travail du quatrième mois, il faut donner un contrat à durée indéterminée, sans qu'une durée minimum de travail doive être respectée.
De enige regel is dat op de eerste gewerkte dag van de vierde maand er een contract van onbepaalde duur moet zijn, zonder dat er een minimum arbeidsduur moet gerespecteerd worden.