Vertaling van "débat animé suite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renvoyer la suite du débat | suspendre une séance
een zitting schorsen

animer un débat
debatten modereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de cette conférence, le Conseil des ministres a adopté en mai 2007 des conclusions sur l’étiquetage relatif au bien-être animal, dans lesquelles il invitait la Commission à soumettre un rapport afin de permettre un débat approfondi à ce sujet.
Naar aanleiding van de conferentie heeft de Raad van Ministers in mei 2007 conclusies goedgekeurd over de etikettering inzake dierenwelzijn, waarin de Commissie wordt verzocht een verslag over te leggen om een grondig debat over dit onderwerp mogelijk te maken.

Depuis lors, le débat académique animé auquel il a donné lieu n'a pas eu de suite au sein de l'organisation, cette réflexion semblant d’ailleurs être tombée dans l'oubli.
Sindsdien heeft het levendige academische debat waar het rapport aanleiding toe gaf, geen vervolg gehad binnen de organisatie en lijken deze ideeën in de vergetelheid te zijn geraakt.

Je souhaiterais soulever trois questions ou préoccupations qui se sont présentées à moi à la suite du débat extrêmement animé et dynamique au sein de cette commission, qui est fascinant.
Naar aanleiding van het zeer geanimeerde, dynamische en buitengemeen boeiende debat in de Commissie verzoekschriften wil ik enkele vragen of bezorgdheden naar voren brengen.

Le Comité économique et social européen (CES), dans un avis adopté aujourd'hui avec débat animé suite à un contre-avis déposé par M. GIESECKE, Groupe I, Allemagne a proposé l'insertion dans le Traité d'un nouveau titre sur le tourisme.
Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft vandaag na een levendige discussie naar aanleiding van een door de heer GIESECKE (Gr. I, Duitsland) ingediend tegenadvies voorgesteld een nieuwe titel over toerisme in het Verdrag op te nemen.

À la suite de ces débats, le prédécesseur de la ministre Onkelinx, qui était chargé du bien-être animal, a demandé à un groupe de travail issu du Conseil pour le bien-être animal de réaliser une étude.
Als gevolg van die debatten heeft de voorganger van minister Onkelinx, die belast was met dierenwelzijn, een onderzoek gevraagd aan een werkgroep van de Raad voor Dierenwelzijn.