Vertaling van "débutera l’année prochaine " (Frans → Nederlands) :

Il a été décidé d'instaurer une période d'essai jusqu'à la fin de l'année 2007, après quoi une nouvelle phase de négociations s'ouvrira avec le SPF Budget sur la base d'une évaluation qui débutera au début de l'année prochaine.
Er werd een proefperiode beslist tot eind 2007, waarna er een nieuwe onderhandeling komt met de FOD Begroting, gebaseerd op een evaluatie die begin volgend jaar plaatsgrijpt.

Dans la perspective du prochain cycle de négociations de l'OMC qui débutera en décembre de cette année à Seattle, USA, les États membres de l'Union ont décidé de tout mettre en oeuvre pour éviter une escalade dans le conflit existant à propos des bananes, de la viande bovine aux hormones et des " hushkits" .
In het perspectief van de volgende onderhandelingsronde van de WHO, die in december 1999 zal starten in Seattle (VS), hebben de lidstaten van de Unie beslist alles in het werk te stellen om een escalatie te voorkomen in het bestaande conflict rond de bananen, het met hormonen behandelde rundvlees en de zogenaamde " hushkits " .

C'est aussi à la demande des magistrats néerlandophones que ce projet a été lancé pour les affaires en français et qu'il débutera pour les affaires en néerlandais à Bruxelles au début de la prochaine année judiciaire.
Het is ook op vraag van de Nederlandstalige magistraten dat dit project al gestart is voor de Franstalige zaken, en bij de aanvang van het nieuwe gerechtelijk jaar voor de Nederlandstalige zaken in Brussel van start zal gaan.