Traduction de «décembre 1999 mme lisa salomonowicz est nommée » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans l'article 7 de l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, les mots « M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint, est désigné en qualité de Président suppléant » sont remplacés par les mots « Mme Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale, est désignée en qualité de Présidente suppléante ».
Art. 2. In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie voor de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, worden de woorden "de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitter aangewezen" vervangen door de woorden « Mevr. Lisa SALOMONOWICZ, directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitster aangewezen".

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 décembre 1999, Mme Lisa Salomonowicz est nommée au grade d'attachée (catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1) le 1 juillet 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 december 1999, wordt Mevr. Lisa Salomonowicz op 1 juli 1999 benoemd in de graad van attaché (categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 décembre 1999, Mme VANDENMEERSCHE Ann est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 décembre 1999 au cadre linguistique néerlandais.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 december 1999 wordt Mevr. VANDENMEERSCHE Ann vanaf 1 december 1999 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 1999, Mme Fabienne Havaux est nommée à partir du 26 octobre 1999 membre de la Commission consultative des Arts plastiques en remplacement de M. Richard Miller, démissionnaire, dont elle finira le mandat qui se termine le 31 décembre 2000.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 1999, wordt Mevr. Fabienne Havaux vanaf 26 oktober 1999 benoemd tot lid van de Commissie van advies voor de Beeldende Kunsten van de Franse Gemeenschap ter vervanging van de heer Richard Miller, ontslagnemend, wiens mandaat, dat op 31 december 2000 eindigt, zij zal voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 décembre 1999, Mme Nicole Desurpalis est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade : administratif, le 1 novembre 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 november 1999, wordt Mevr. Nicole Desurpalis door verhoging in graad tot directrice, categorie : administratief, op 1 november 1999 benoemd.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 décembre 1999, Mme Michèle Carlier est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade : administratif, le 1 novembre 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 december 1999, wordt Mevr. Michèle Carlier door verhoging in graad tot directrice, categorie : administratief, op 1 november 1999 benoemd.